КЪРМЯТ - превод на Румънски

• alăptează
• alapteaza
• în alăptării
• au alăptat
• alaptează
• să alăpteze
• sunt alăptați

Примери за използване на Кърмят на Български и техните преводи на Румънски

жените кърмят децата си до 2(понякога 3) години.
femeile au alăptat copiii până la 2(câteodată 3 ani).

След раждането жените, които не кърмят, могат да започнат да използват трансдермалния пластир 4 седмици след раждането.
După naștere, femeile care nu alaptează pot începe să utilizeze plasturele transdermic la 4 săptămâni după naștere.

Прекомерната консумация на нещо, докато кърмят може да пише опасност за вас и ценно вашето бебе.
Un consum excesiv de nimic în timpul alăptării poate vraja pericol pentru tine si copilul tau pretios.

Някои жени, които кърмят, могат да имат запушени млечни канали,
Unele femei care alapteaza pot prezenta canale de lapte infundate,

жените кърмят децата си до 2(понякога 3) години.
femeile au alăptat copiii la 2(câteodată 3) ani.

Бебета, които кърмят, подходящото количество лекарства се изсипва в бутилка с млечна формула или във вода.
Bebelușii care sunt alăptați, cantitatea potrivită de medicamente este turnată într-o sticlă cu formula de lapte sau în apă.

Бебето може дори да дишам трудно, докато издишвате и хъркат докато кърмят или веднага след като се хранят.
Copilul poate wheeze chiar și în timp ce respira afară și sforăie în timpul alăptării, sau pur și simplu după ce a fost hrănit.

инфекция на гръдната тъкан, която засяга около 10% от американските жени, които кърмят.
o infectie a tesutului mamar care afecteaza aproximativ 10% din femeile care alapteaza.

Но по-безопасно да въведете първите допълнителни храни докато кърмят по класическата схема,
Dar, mai sigur pentru a intra în primele alimente complementare în timpul alăptării, prin sistemul clasic,

кърмила дете след раждането, нейната менструация е по-ранна от тази на майките, чиито деца кърмят.
menstruația ei apare mai devreme decât mamele ale căror copii sunt alăptați.

Не трябва да се прилага при жени, които може да забременеят или които кърмят, или при пациенти, ваксинирани срещу жълта треска.
Nu trebuie utilizat la femeile care ar putea ramane însarcinate sau care alapteaza sau la pacientii care sunt vaccinati împotriva febrei galbene.

добро за вашето бебе да заспи докато кърмят?
bun pentru copilul tau de a adormi în timpul alăptării?

Препоръчва се бременните жени да пият около 2. 3 литра течности дневно а жени, които кърмят да консумират около 3. 1 литра течности на ден.
Se recomanda femeilor gravide sa bea zilnic circa 2,4 l de lichide, iar femeile care alapteaza sa consume cam 3,1 l de lichide pe zi.

те изведнъж започнаха месечно след раждането, докато кърмят.
au început brusc lunar după naștere în timpul alăptării.

отделяне на мляко при мъже и жени, които не кърмят;
productie de lapte la barbati sau la femeile care nu alapteaza.

Следователно, можем да наблюдаваме друга теория съветва да започне първите допълнителни храни докато кърмят с млечни продукти.
Prin urmare, putem observa o altă teorie sfătuiește să înceapă primele alimente complementare în timpul alăptării, cu produse lactate.

Тук са изброени някои плодове, за да се избегне докато кърмят за вас и вашето бебе на благосъстояние.
Aici vom enumera unele fructe, pentru a evita în timpul alăptării pentru tine si micutul tau bine.

Ето няколко неща, които трябва да се помни за период докато кърмят и връзката може да има.
Iată câteva lucruri pe care ar trebui să amintesc despre perioada în timpul alăptării și relația poate avea.

Но ако ви се иска,“Мога ли да ям пикантни храни докато кърмят”, след това прочетете за да знаете за неговата безопасност.
Insa daca te intrebi“Pot consuma alimente condimentate in timp ce alaptez?”, te invitam sa citesti mai departe pentru a afla mai multe despre siguranta acestora.

за да продължат да работят и кърмят.
au nevoie de sprijin pentru a reuși la muncă și în alăptare.