КЪЩИТЕ ИМ - превод на Румънски

• casele lor
• casa lor
• ei acasă

Примери за използване на Къщите им на Български и техните преводи на Румънски

Младенците бесеха за шиите им, къщите им разграбваха и убиваха ония, които извършваха над тях обрязване.
Si pe prunci i-au spanzurat de grumajii lor si casele lor le-au pradat si pe cei care i-au taiat imprejur i-au omorat.

Младенците бесеха за шиите им, къщите им разграбваха и убиваха ония, които извършваха над тях обрязване.
Cu pruncii lor agăţaţi de gâtul lor, au măcelărit familiile lor şi pe cei care au făcut tăierea lor împrejur.

когато трябваше да помагам на майка ми да чисти къщите им.
cand o ajutam pe mama, sa faca curat in casle lor.

А около нас чувахме виковете и плача на нашите приятели и съседи,… когато разрушаваха къщите им.
Si peste tot in jur, puteam auzi tipetele si vaietele prietenilor si vecinilor nostri, in vreme ce casele lor erau daramate din temelii.

Над нивото им съм като музикант, но колкото по-популярни ставаме, толкова по-големи стават къщите им, отговорностите също.
Sunt un muzician mai bun decât ei. Cu cât devenim mai faimoşi, cu atât casele lor devin mai mari, responsabilitaţile se Înmulţesc.

Оставиха ме да спя в къщите им и да отида на предната линия с тях- бях свързан с тях,
M-au lăsat să dorm în casele lor și să merg în prima linie alături de ei- am avut o conexiune cu ei,

Нека се чуе вопъл от къщите им, Когато докарат внезапно полкове върху тях; Защото изкопаха яма, за да ме хванат,
Să se audă strigăte ieşind din casele lor, cînd cetele aduse de Tine vor cădea deodată peste ei!

За това, имотът им ще бъде разграбен, И къщите им запустени; Да! ще построят къщи, но няма да живеят в тях. И ще насадят лозя,
Averile lor vor fi de jaf, şi casele lor vor fi pustiite;

се заселиш в градовете им и в къщите им.
vei locui în cetăţile şi în casele lor.

просто ще се впуснете в тях без покана- къщите им винаги са безупречно чисти(и очевидно без усилие).
simplu le scăpați fără invitație- casele lor sunt întotdeauna curate(și aparent fără efort).

от Египет като птица, И от Асирийската земя като гълъб; И ще ги настаня пак в къщите им, казва Господ.
Şi -i voi face să locuiască în casele lor, zice Domnul.''.

Местните хора тук започнаха да виждат светлината долу в долината понякога близо да къщите им и се чудеха какво ли може да е това някои бяха уплашени
Localnicii de aici au început să vadă luminile, jos în vale, uneori foarte aproape de casele lor şi se întrebau ce ar putea fi.

Затова, ще докарам най-злите от народите, И те ще се завладеят къщите им; Ще направя да престане и гордостта на силните;
Voi aduce popoarele cele mai rele, ca să pună mîna pe casele lor; voi pune capăt mîndriei celor puternici,

след като къщите им загубили стойност?
cerându-le să plătească ceea ce datorează, de vreme ce casele lor și-au pierdut din valoare?

внезапно хапят техните собственици, или уринират в къщите им, когато са въведени напускане на новите собственици на домашни любимци надраскани и обезсърчени.
brusc musca proprietarii lor, sau de a urina în casele lor atunci când noi animalele de companie sunt introduse, lăsând proprietarii zgâriate și descurajata.

Е, аз отидох до къщата им и той беше там.
Am fost la ei acasă şi l-am găsit acolo.

Скоро бях в къщата им.
Tocmai am fost la ei acasă.

Там има мъртво дете на улицата пред къщата им.
E un copil mort întins în stradă în fata caselor lor.

След няколко часа, същият каубой е нахлул в къщата им с пистолет.
Câteva ore mai târziu, că același cowboy arestat în lor casa cu o arma.

Африканското сестринство е Омикрон Омикрон Омикрон и къщата им е надолу по улицата.
Sorority african este Omicron Omicron Omicron Și lor casa este pe stradă.