КЪЩУРКА - превод на Румънски

Примери за използване на Къщурка на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Те живеели в схлупена къщурка.

Trăiau într-o colibă dărăpănată.

Радвам се, че семейството ни е щастливо и здраво в нашата уютна къщурка.

Eu ma bucur doar ca familia noastra e bine-mersi înapoi la cascioara ei confortabila.

Добре дошъл в моята къщурка.

Bine ai venit în apartamentul meu.

Извинете, че ви притеснявам в прекрасната ви къщурка.

Ne pare rău să vă deranjăm la frumoasa dumneavoastră locuinţă.

Страхотна къщурка.

Frumos locusor.

Ако не може да се грижи за своята къщурка.

Daca el nu poate gestiona partea lui de gard.

В старата ни къщурка.

În fostul nostru apartament.

Чомпи и аз сме взели къщурка в Западен Крак.

Chompy si cu mine ne-am luat o mica cabana pe piciorul stang din spate.

Но изглежда, че аз имам нужда от друг живот за да построя своята къщурка.

Dar se pare că voi avea nevoie de o altă viată de a construi cabana mea.

живеех в горската къщурка, един ден след училище.

locuiam înca în casa din lemn, într-o zi, dupa scoala.

Заведоха ме в тяхната къщурка. Накараха ме да им готвя и чистя.

Şi m-au luat la căsuţa lor, şi m-au pus să le gătesc şi să le fac curat.

Купуваш си сладка къщурка с бяла дървена ограда.

îţi cumperi o căsuţă drăguţă… cu un gărduţ alb.

Последната картина на Глен Уесман би трябвало да е достатъчна… да запазиш тази къщурка завинаги.

Ultima pictură de Glen Wesman ar trebui să-ţi aducă destul cât să păstrezi căsuţa asta pentru totdeauna.

които е отгледала в тези гори в малка къщурка недалеч оттук.

i-a crescut în pădurile astea, într-o micuţă cabană, nu departe de aici.

Живеех досами рудника в дъсчена къщурка с цинков покрив, която построих с помощта на няколко надничари.

Trăiam în mină, într-o căsuța din scânduri cu acoperiș de tablă de zinc, pe care mi-am făcut-o singur, ajutat doar de doi peoni.

И са живи и добре в една къщурка… която е спретната от нашата блондинка… която случайно се казва Марк Скот Едбърг.

Sunt bine-merci intr-o casa… pusa pe roate de misterioasa blonda… care se-ntampla sa se numeasca Mark Scott Eggbert.

Ако ме беше слушал, можехме да имаме хубава къщурка можеше да имаш сносна работа и да ходиш на работа като другите хора.

Dac m-ai fii ascultat, am fii putut avea o casuta frumoasa Ai fii putut avea o slujba si sa mergi la lucru asa cum si ceilalti barbati o fac.

Ако ти се иска да ми купиш къщурка в Малибу с изглед към океана

Dacă vrei să-mi cumperi o vilă în Malibu cu vedere la mare

Аз-аз ще купя малко, ъх, малка къщурка на плажа И ще сърфирам,

Aş cumpăra o colibă mică pe plajă,

Когато стана звезда, първото, което ще направя, е да купя тази къщурка.

Când voi deveni star, primul lucru pe care îl voi face va fi să-mi cumpăr acest bungalow.