ЛАБОРАТОРНИЯ - превод на Румънски

• laborator
• laboratorului

Примери за използване на Лабораторния на Български и техните преводи на Румънски

По време на лабораторния тест се проявяват промени в урината по цвят, плътност и мирис.
În timpul metodei de testare în laborator, modificările în urină sunt detectate prin culoare, densitate și miros.

Но единствено лабораторния химически анализ ни разкрива тайните на меровингите в обработката на металите и ни обяснява всепобеждаващата сила на техните оръжия.”.
Dar numai analiza chimica din laborator ne dezvaluie tainele metalurgistilor merovingieni si ne explica de ce armele lor au fost cele ce au invins.

да не приемат нормата за патология, по-добре е да попитате лекаря или лабораторния техник.
este mai bine să întrebați medicul sau asistentul de laborator.

в анализа на урината, тяхната норма в зрителното поле на лабораторния микроскоп трябва да бъде от 3 до 6.
norma lor în domeniul de vedere al microscopului medicului de laborator ar trebui să fie de la 3 la 6.

за да се получи по-надежден резултат, се комбинира с лабораторния кръвен тест, като ELISA, ензимен имуноанализ.
pentru a obține un rezultat mai fiabil, este combinat cu un test de sânge de laborator, cum ar fi ELISA, o analiză imunologică enzimatică.

разчитате 100% на народната медицина и пренебрегвате лабораторния анализ- те показват истинското състояние на нещата.
se bazează 100% pe medicina populară și neglijarea analizei de laborator- arată adevărata stare de lucruri.

Мистър Майснер, бъдете така любезен да ме изчакате тук, докато придружа мис Рос и далията й до лабораторния етаж?
Dl Meisner, sunteţi amabil să aşteptaţi aici în timp ce o escortez pe d-na Ross si dalia ei pe podea laboratorului?

Определянето на епителните клетки в урината изисква специална точност от лабораторния техник- дори ако броят изглежда нормален на пръв поглед, е необходимо правилно
Determinarea celulelor epiteliale în urină necesită o precizie specială din partea tehnicianului de laborator- chiar dacă numărul pare normal la prima vedere,

ако резултатите от лабораторния преглед посочен в точка(iii)
rezultatul examinării de laborator menţionate la punctul(iii)

Определянето на епителните клетки в урината изисква специална точност от лабораторния техник- дори ако броят изглежда нормален на пръв поглед,
Definirea celulelor epiteliale în urină necesită o precizie de laborator special- chiar dacă numărul de aparent normal,

Разбирането на стойностите на кръвния тест помага да се разбере какво означават резултатите от лабораторния анализ на кръвта, които често водят до съмнения.
Înțelegerea valorilor unui test de sânge ajută la înțelegerea rezultatelor unui test de sânge de laborator, care de multe ori dau naștere la îndoieli.

В случай че резултатът от лабораторния анализ докаже,
(2) În cazul în care rezultatul analizei de laborator face dovada

Броят на лабораторния персонал трябва да бъде увеличен
Personalul de laborator trebuie să fie crescut ca număr

който може да бъде линеен, от лабораторния и пилотния завод до пълното търговско производство.
care poate fi scalat liniar de la laborator și instalație pilot la producția comercială completă.

Селището с лабораторния комплекс, все още административен
Complexul de laboratoare- centrul administrativ

Различията в новия лабораторен стандарт за ReFacto AF в сравнение с лабораторния стандарт за ReFacto и указания кога да се премине към използване на лабораторния стандарт за ReFacto AF.
Diferenţele între noul standard de laborator pentru ReFacto AF şi standardul de laborator pentru ReFacto, şi instrucţiunile privind momentul în care trebuie să se treacă la utilizarea standardului de laborator pentru ReFacto AF.

лекарят предписва да даде храчка за лабораторния анализ, да направи рентгеново изследване на белите дробове
medicul prescrie un sputum pentru analiza de laborator, ia o raze X a plămânilor și, de asemenea,

Странната ситуация се отнася до лабораторния процес, в който детето се изучава в взаимодействие с майка си
Situația ciudată se referă la procesul de laborator în care copilul este studiat în interacțiune cu mama sa

Тази техника помага на лабораторния техник да определи броя на специфичните профилни елементи, съдържащи се в отложената течност,
Această tehnică îi ajută pe tehnicianul de laborator să determine numărul de elemente de formă specifice conținute în lichidul depus

На база на отчета за лабораторния тест за ефективност, извършен от Springboard Engineering по метода„EMPA strips“,
Bazat pe raportul Testului de laborator privind performanța, realizat de Springboard Engineering pe eșantioane EMPA,