ЛАВИНИ - превод на Румънски

• avalanșe
• avalanşe
• avalanşă
• avalansa

Примери за използване на Лавини на Български и техните преводи на Румънски

те се чувстват приближаването на лавини, но са били надарени с необяснима способност да намерите жертви на лавина под снега.
se simt abordarea de avalanșe, dar au fost înzestrate cu capacitatea inexplicabilă de a găsi victimelor avalanșelor sub zăpadă.

Без това ще преживеете още много лавини, а този път те ще ударят населени райони.
Fără aceasta, ne vom confrunta cu şi mai multe avalanşe, care, de această dată, vor afecta zone populate.

Като взе предвид Резолюцията на Европейския парламент относно бедствията, причинени от лавини в Алпите2.
Având în vedere Rezoluţia Parlamentului European privind dezastrele produse de avalanşe din Alpi2.

Въпреки спиращата дъха гледка магистралата беше затворена поради свлачища и лавини.
În ciuda priveliștii frumoase, autostrada a fost închisă pentru că se produc alunecări de teren și avalanșe.

Но в момента, в който добавим човекът е неговите играчки, в този лавинен триъгълник, тогава имаме опасност от лавини.
Dar cum introducem pe om şi jucăriile sale în acel triunghi al avalanşei atunci avem riscul de avalanşă.

В австрийската провинция Тирол рискът от лавини е висок и много пътища са блокирани.
Si in zona Tirol din Austria riscul de avalansa este mare si multe drumuri sunt blocate de nameti.

Те ще трябва да се преборят с минусови температури, лавини и ледена вода.
Ei vor trebui să înfrunte temperaturi de sub zero grade, avalanşe şi ape foarte reci.

През последните две седмици в Австрийските Алпи наваля няколко метра сняг, което доведе до затваряне на много пътища и до висок риск от лавини.
Stratul de zăpadă din Alpii austrieci măsoară mai mulţi metri în urma precipitaţiilor din ultimele două săptămâni care au dus la închiderea mai multor drumuri din cauza riscului crescut de avalanşă.

на Марс има земетресения, лавини и метеоритни сблъсъци.
pe Marte se produc seisme, avalanșe și căderi de meteoriți.

на Марс има земетресения, лавини и метеоритни сблъсъци.
pe Marte se produc seisme, avalanşe şi căderi de meteoriţi.

динамитът се използва за предизвикване на контролирани лавини.
dinamita e folosită la declanşarea avalanşelor controlate.

C-RAD е нестопанска програма, която обучава кучета за търсене и спасяване на лавини за изпълнение на успешни мисии на SAR в планината.
C-RAD este un program nonprofit care antrenează câini de căutare a avalanșelor și salvare pentru a efectua misiuni SAR de succes în munți.

Банята в ретро стил на лъвските лавини с подслушвани кранове
Baia în stil retro, pe lavinele leului cu macarale aprinse

Някои лавини не са така великолепни
Unele din aceste accidente de avalanşă nu sunt aceşti magnifici,

През пълномощното представителство минавали указанията от Москва и купищата пари, които незабавно бивали превръщани във вагони подривна литература, в лавини от оръжие и боеприпаси.
Prin reprezentanta treceau indicatiile Moscovei si sumele de bani care aici se prefaceau în vagoane de literatura subversiva, într-o avalansa de arme si munitii.

Програмата за бързо лавинообразно разгръщане в Колорадо забеляза голямо участие на кучета за търсене и спасяване на лавини с техните ръководители с цел провеждане на обучения.
Programul de desfășurare rapidă a avalanșelor din Colorado a înregistrat o mare participare a câinilor de căutare și de salvare a avalanșelor cu manevrele lor pentru a efectua sesiuni de antrenament.

например чрез намаляване на риска от ерозия и лавини.
reducând de pildă riscul eroziunii și al avalanșelor.

да карат извън пистите, а много планински пътища са затворени поради опасност от лавини.
iar multe drumuri montane au fost închise din cauza riscului de avalanșă.

често заради снега, магистралата е затворена, защото има лавини.
iar autostrada este închisa o mulţime de timp din cauza avalanşelor.

прогнози за лавини и инструктори на открито по целия свят.
predatori de avalanșe și instructori în aer liber din întreaga lume.