ЛАДА - превод на Румънски

• lada

Примери за използване на Лада на Български и техните преводи на Румънски

Празниците на Лада(Ладога) бяха празнувани от древните славяни 6 пъти годишно.
Sărbătorile din Lada(Ladogaia) au fost sărbătorite de slavii antice de 6 ori pe an. Acestea erau dedicate zeiț.

Но Мехмед е наследник на същата империя, против която Лада се е заклела да се бори-
Dar Mehmed este moștenitorul imperiului împotriva căruia Lada a jurat să lupte,

Позволете ми да ви представя Лада, от Русия е.
Daţi-mi voie să v-o prezint pe Julada. A venit din Rusia. Nu vorbeşte prea bine engleza.

Но когато искате да решите между Матиз и Лада, тук трябва да сравните техните характеристики
Dar când doriți să decideți între Matiz și Lada, aici trebuie să comparați caracteristicile lor

Когато беше последно тук, мисля, единствената кола, която шофираше тогава, беше Лада.
Când ai fost ultima dată aici, cred singura masina pe care ar fi condus vreodată la timp a fost o Lada.

Лада, Раду и Мехмед образуват опасен триъгълник,
Lada, Radu, și Mehmed formează un triunghi toxic care tensionează legăturile de dragoste

Но Мехмед е наследник на същата империя, против която Лада се е заклела да се бори- и която Раду започва да чувства като дом.
Dar Mehmed este mostenitorul imperiului impotriva caruia Lada a jurat sa lupte- si pe care Radu il considera acum caminul lui.

Източна Европа, по същество да направи по-добра„Лада“, руската бричка, която властваше на пазара в Източния блок.
centrala si de Est, o"Lada mai buna"("Cutia de metal" din Rusia care domina piata auto din Blocul Estic).

е открил истински приятел- а Лада се чуди дали най-накрая не е срещнала някого, истински достоен за обичта й.
și-a făcut un prieten adevărat, iar Lada se întreabă dacă a găsit în sfârșit pe cineva demn de pasiunea ei.

включително много стара„Лада“ или„Запорожец“ в случай на авария.
inclusiv puțin vechi„Lada“ sau„Zaporojeț“ în caz de urgență.

са изведени от родната си земя и оставени в ръцете на османските власти, Лада се е научила, че за да оцелее, трябва да бъде безмилостна.
abandonați de tatăl lor să fie crescuți la curtea otomană, Lada a învățat că a fi nemilos este cheia pentru supraviețuire.

ЛАДА КАЛИНА ръководство за ремонт.
LADA KALINA ghid de reparații.

Тренерът Лад ще дойде, за да ви каже няколко думи.
Dl antrenor Lad a venit să spună câteva cuvinte.

Тренерът Лад ме накара.
Dl antrenor Lad mi-a dat mână liberă.

Лад го каза най-добре.
Lad a spus asta. Zice cam aşa.

Алан Лад не беше висок.
Alan Ladd nu era înalt.

Устойчиво изграждане на регионалния капацитет на ЛАД за преодоляване на същите предизвикателства;
Consolidarea durabilă a capacității regionale a LSA de a aborda aceleași provocări;

Далтън Лад паркирал колата си там.
Dalton Ladd parcat mașina lui acolo.

Г-жо Лад.
Dnă Lad.

И други подобни, в същия лад.
Altele asemenea, în acelaşi sens.