ЛАЙНЯНА - превод на Румънски

• de rahat

Примери за използване на Лайняна на Български и техните преводи на Румънски

Твоята радиостанция е лайняна, а моята е японски радиоскенер, разбра ли?
Statia ta radio e de rahat, iar a mea e un radio-scanner japonez, ai priceput?

Твоята лайняна 80-та, която ми проля много кръв, виж я, ето я, ето!
Tancul tau de rahat, care a facut sa-mi curga mult sânge, Uite-l, uite-l, aici,!

Само защото аз имам лайняна връзка с него не значи, че и с теб ще е така.
Dacă eu am o relaţie de rahat cu el, asta nu înseamnă să o ai şi tu.

Значи казваш, че загубеняк като мен, без връзки, трябва просто да приеме тази лайняна ситуация?
Deci vreţi să spuneţi… că un ratat ca mine fără relaţii ar trebui să accepte această situaţie de rahat?

Ако знаех, че всичко това ще се получи така, да съм почнал някаква лайняна работа при феделралните.
Dacă aş fi ştiut că se poate ajunge la aşa ceva mi-aş fi luat o slujbă de rahat la birou.

така ще стане, щях да започна някаква лайняна работа при федералните.
mi-aş fi luat o slujbă de rahat la serviciul secret.

Че още един слой сметана върху лайняна торта няма да ѝ оправи вкуса.
Încă un strat de glazură pe un tort de rahat, nu-l face mai gustos.

е лайняна буря, скъпа!
e o furtună de rahat aici, drăguţă!

Виж, Спайди си мислеше, че ще бъде забавна идея да ми остави лайняна бомба.
A se vedea, Spidey gândit că ar fi o idee distractiv să mă lași o bombă rahat.

то работатат ти е лайняна.
atunci slujba ta e un rahat.

Прекарах последните четири години от живота ми скъсвайки си задника в тази лайняна дупка!
Mi-am petrecut ultimii patru ani din viaţă agitându-mi fundul prin gaura asta de căcat!

И никога няма да искаш да се върнеш в тая замръзнала, лайняна дупка в снега.
Şi n-o să vrei niciodată să te întorci în această pişătoare din zăpadă, îngheţată bocnă.

който може да си пререже гърлото докато се бръсне, е способен да управлява най-голямата групировка в тази лайняна държава!
taie singur gâtul bărbierindu-se… ar putea conduce cea mai mare bandă din toată ţara asta!

По-скоро ще вървя, вместо да пътувам в тази стерилна, еснафска, лайняна кола с най-добра ми приятелка, която е тъпа и заядлива към мен, защото съм правила секс с момче от сватбата.
Prefer sa merg pe jos decat in masina asta intangibila de rahat cu prietena mea cea mai buna care ma judeca fiindca am facut sex cu un tip de la o nunta.

Трябва да се придържате към това, бейби, защото във всяка лайняна ситуация, в която някога съм бил,
Trebuie să stați la asta, iubito, pentru că Fiecare situație de rahat pe care am fost vreodată,

Ако не правиш, каквото ти казвам, гигантската лайняна буря, която ще ти се излее по-късно, ще остави в небето диря от облаци, мълвящи името ти.
Dacă nu faci ceea ce zic, atunci o furtună nasoală imensă ce o să toarne cu rahat mai târziu o să lase o urmă de nori pe cer sub forma numelui tău.

Не бях лайняна.
N-am fost chiar aşa.

Но музиката ти е лайняна.
Dar muzica ta e absolut dezgustatoare.

Каква е тази лайняна история!
Ce este porcăria asta!

Да си в лайната е лайняна работа.
Să fii în rahat nu este un rahat.