ЛАЙНЯНА - превод на Турски

• bok
• boktan

Примери за използване на Лайняна на Български и техните преводи на Турски

Не знам каква лайняна операция провеждате тук.
Burada nasıl boktan bir iş yönetebiliyorsunuz bilmiyorum.

Наистина ли мислиш, че моята съдба е тук в тази лайняна дупка с хлебарки?
Gerçekten benim kaderimin bu hamamböceği dolu pis mekanda olduğunu mu düşündün?

Минахме 11 км. по черен път, който свързва тази лайняна дупка със следващия град.
Bu bok çukurunu diğer kasabaya bağlayan 11 km. lik toprak yoldan geldik.

Да, но си е нашата лайняна дупка, затова нека да излезем и по кралски да се размажем с парите на мъртвия дядо на Джей.
Evet, ama bizim bok çukurumuz ve dışarı çıkıp Jayin ölü dedesinin parasıyla kendimizi kaybedelim.

Че човек, който може да си пререже гърлото докато се бръсне, е способен да управлява най-голямата групировка в тази лайняна държава!
Tıraş olurken boynunu kesen biri… bu boktan ülkenin en büyük'' pugatasını'' yönetebilir miydi sence?

Ако не правиш, каквото ти казвам, гигантската лайняна буря, която ще ти се излее по-късно,
Dediğimi yapmazsan devasa bok fırtınası çıkacak

Значи казваш, че загубеняк като мен, без връзки, трябва просто да приеме тази лайняна ситуация?
Yani, benim gibi hiçbir yerde bağlantısı olmayan zavallı birinin bu boktan durumu kabul etmesi gerektiğini mi söylüyorsunuz?

е домът ти, но това което описа, е една лайняна дупка.
tanımladığın şey bir bok çukuru. Tüm ilçe yıkılmak üzere.

Ако ще пушиш забранени вещества, поне можеш да го правиш в уединената си лайняна стая в общежитието.
Yasadışı bir madde kullanacaksan en azından boktan odanda bir başınayken kullan.

от музиката си и да се опиташ да забравиш факта, че животът ти е една лайняна яма.
hayatının komple bir bok çukuru olduğu gerçeğini unutmaya çalışırsın.

Не бях лайняна.
O kadar boktan değildim.

Освен лайняна дупка?
Şu bok çukurunun dışında?

Къщата е лайняна дупка.
Ev bok gibi zaten.

Официалната лайняна история.
Resmi, ulusal zırva hikayesi.

Господи, каква лайняна работа!
Tanrım, ne boktan iş!

В тази лайняна игра има правила.
Bu işin bazı kuralları var.

Защото тази лайняна дупка ми плаща.
Çünkü o kötü yer bana para ödüyor.

Ти беше казал че е една лайняна работа.
Boktan bir şey olduğunu sen söylemiştin.

Това е една лайняна ръка, нали?
Çok boktan bir el değil mi?

Тия колумбийци са до колене в лайняна буря.
Bu Kolombiyalılar dizlerine kadar bataklığa battılar.