ЛАМАНША - превод на Румънски

• canal
• canalul mânecii
• canalului
• canalul
• canalului mânecii

Примери за използване на Ламанша на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще преплува Ламанша.
Va merge la înot in Canalul Mânecii.

Летящият човек" не успя да прекоси Ламанша с ховърборд.
Omul zburator" nu a reusit sa traverseze Canalul Manecii cu Flybord-ul sau.

Това касае по-специално тунела под Ламанша и ще е обвързано със запазването от страна на Обединеното кралство на стандарти за безопасност, идентични с изискванията на ЕС.
Măsura este legată în special de tunelul de sub Canalul Mânecii şi va fi condiţionată de menţinerea de către Marea Britanie a unor standarde de siguranţă identice cu cerinţele UE.

В Ламанша има триметрови вълни.
Pe canal sunt valuri de 1,

Фаворитът на английските крале бе прекосил Ламанша, за да се срещне с Ана Австрийска,
Favorit al regilor englezi, n-a traversat Canalul Mânecii pentru regele prusac ci pentru a o întâlni pe Anna de Austria,

Отвъд Ламанша, Харолд отвърнал на предизвикателството опитвайки да докаже,
Peste Canal, Harold a raspuns, dovedind ca si

за да Лондон чрез Лил и тунела под Ламанша и с френски вътрешните TGV влакове.
Amsterdam Londra prin Lille și tunelul de sub Canalul Mânecii și cu trenurile franceze TGV interne.

е роден в Гранвил на брега на Ламанша.
sa născut în Granville, pe malurile Canalului.

Тя беше изоставена от два големи съюзника, които през последния век на два пъти я спасиха от самоунищожение- отвъд Ламанша и отвъд Атлантическия океан.
Ea a fost abandonată de două mari aliaţi care de două ori în secolul trecut au salvat-o de la sinucidere, unul de peste Canal şi unul de peste Atlantic.

от които само 700 тона идват от Ламанша и Северно море.
din care doar 700 de tone provin din Canalul Mânecii şi din Marea Nordului.

Всички негови влакове преминават през тунела под Ламанша между Англия и Франция,
Toate trenurile sale traversează tunelul de sub Canalul dintre Anglia și Franța,

съпругът ви е загинал над Ламанша.
soţul dvs. a dispărut deasupra Canalului.

За месец юни това е най-страшната буря в Ламанша от 20 години насам.
Pentru luna iunie, e cea mai mare furtună din canal din ultimii 20 de ani.

който ще плава по Ламанша.
pentru a naviga pe Canalul Mânecii.

Този съюз разширява също испанското влияние по френския бряг на Ламанша, където католическата лига е силна
Influența spaniolă se extinde și pe coasta de sud a Canalului Mânecii, unde Liga Catolică este puternică

надявайки се да пресекат Ламанша.
sperând să traverseze Canalul.

Британски изтребители атакуват врага от небето над Ламанша, за да защитят войниците долу.
RAF Spitfires atrage inamicii într-o luptă aeriană deasupra canalului, încercând să protejeze soldații de jos.

шансовете да влезем в битка са десет пъти по-големи отколкото в Ламанша.
avem de zece ori- mai multe sanse de actiune decit cu flota din Canal.

включително известната Ламанша Доувър Кале участък.
inclusiv faimoasa întindere Canalul Mânecii Dover Calais.

Сега разгърнатите"оперативни способности" от двете страни на Ламанша ще се запазят.
Desfăşurările actuale de”capacităţioperaţionale” de pe cele două maluri ale Canalului Mânecii ar urma să fie de asemenea menţinute.