ЛАНСИРАНА - превод на Румънски

• lansată
• lansat

Примери за използване на Лансирана на Български и техните преводи на Румънски

Търговската марка е лансирана през 2004 г., като от тогава интересът на потребителите към нея непрекъснато расте, което й дава възможност да разшири пазарното си присъствие в Централна
Brand-ul a fost lansat in 2004 in Polonia si de atunci a captat interesul unui numar tot mai mare de clienti,

Идеята да се използва 2009 г. за консултации беше лансирана в самата Комисия
Ideea de a rezerva anul 2009 pentru consultări a fost lansată în cadrul Comisiei

Start Path е лансирана в края на 2013 г. с цел да се съдейства на стартъпи чрез партньорства да разширят бизнеса си по-бързо,
Start Path a fost lansat la finele lui 2013, cu obiectivul de a ajuta startup-urile noi să se partenerieze cu alte startup-uri similare, pentru a-și extinde

която скоро ще бъде лансирана в Япония.
ce va fi lansată în Japonia în curând.

Според публикацията Ма е изиграл важна роля в подкрепа на новите"Пътища на коприната"- гигантска китайска инвестиционна програма в Азия и в Европа, лансирана през 2013 година от президента Си Цзинпин.
Cotidianul Poporului indică, în articolul său publicat luni, că Jack Ma a jucat un rol important în favoarea noului”Drum al mătăsii”, program gigant de investiţii chinez, în special în Asia şi Europa, lansat în 2013 de preşedintele Xi Jinping.

седмици в пленарното заседание, когато Европейската стратегия за ромите може най-после да бъде лансирана съгласно очакванията на всички ни.
în cadrul ședinței plenare, când va putea fi lansată în cele din urmă strategia europeană privind romii, în conformitate cu așteptările tuturor.

героите от Междузвездни войни, картата на Хота на Светлината, е лансирана през август 2017 и по-късно става известна като Hoth: Rebel Assault.
harta Hoth de pe Light Side a fost lansată în august 2017 și ulterior a devenit cunoscută sub numele de Hoth: Rebel Assault.

чиято цел беше въвеждането на една безупречна, съвършена свръхдържава, лансирана преди осем години от знаменития Европейски конвент,
acţiunile menite să introducă supranaţionalitatea pură şi perfectă, lansate în urmă cu opt ani de Convenţia Giscard,

е инициатива на Общността, лансирана от Европейската комисия
este o inițiativă comunitară lansată de Comisia Europeană

Идеята беше лансирана на конференцията в Малмьо„Изграждане на бъдещето на коридорите на централната мрежа“ и потвърдена отново на конференцията в Милано„По-добър диалог за интелигентен и устойчив транспорт“.
Conceptul a fost inițiat la conferința de la Malmö„Modelarea viitorului coridoarelor rețelei centrale” și reafirmat la conferința de la Milano„ Un dialog mai bun pentru transporturi inteligente șidurabile”.

Компанията VISION Expo Systems е лансирана по инициатива на група млади румънски предприемачи с широка визия за бъдещето рекламната промишленост е управлявана от мениджърски екип с опит в областта.
Compania VISION Expo Systems a fost lansata la intiativa unui grup de tineri antreprenori romani cu o viziune larga asupra viitorului industriei publicitare si este condusa de o echipa de management cu experienta in domeniu.

Споделям мнението на докладчика за необходимостта от преразглеждане на законодателната рамка на инициативата единно европейско небе, защото, откакто беше лансирана през 2000 г., тя изглежда не e дала очакваните резултати.
Împărtăşesc părerea raportorului referitoare la nevoia de a revizui cadrul legislativ al iniţiativei privind cerul unic european, pentru că, de la lansarea ei în 2000, aceasta nu a dat rezultatele scontate;

Курсът е част от инициатива за фалшиви новини, лансирана от правителството на Финландия през 2014 г.- две години преди Русия да се намеси в изборите в САЩ- насочена към обучение на жители, студенти, журналисти и политици как да се противопоставят на невярна информация.
Cursul este parte a unei inițiative„anti fake-news” lansată de guvernul finlandez în 2014- cu doi ani înainte ca Rusia să”se implice” în alegerile din SUA- care vizează instruirea rezidenților, studenților, jurnaliștilor și chiar politicienilor despre cum să contracareze informațiile false.

Курсът е част от анти-фейк информационна инициатива, лансирана от правителството на Финландия през 2014 г.- две години преди Русия да се намеси в американските избори,- насочена към обучаване на граждани, студенти, журналисти и политици как да се противопоставят на невярна информация.
Cursul este parte a unei inițiative„anti fake-news” lansată de guvernul finlandez în 2014- cu doi ani înainte ca Rusia să”se implice” în alegerile din SUA- care vizează instruirea rezidenților, studenților, jurnaliștilor și chiar politicienilor despre cum să contracareze informațiile false.

Въпреки че Gingerbread беше лансирана през септември 2011 г., сегментирането на пазара на Android устройства сочи,
Desi Gingerbread a fost lansat in septembrie 2011, data fiind segmentarea pietei de dispozitive Android,

политиците от ЕС, и по този начин да откликне на очакванията на ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ и на„Бялата книга за европейска политика на комуникациите” лансирана от Маргот Валстрьом през февруари 2006 година.
venind astfel în întâmpinarea aşteptărilor Comisiei Europene şi a„Cărţii albe privind politica europeană de comunicare”, lansată de Margot Wallström în februarie 2006.

Лансирана на пазара през 2006 г.,
Lansat pe piata in anul 2006,

Патрик, Ърни от ICMEC и Джеръми Allaire на Circle- стартираща, че току-що бе лансирана за много шум за предишния месец.
Jeremy Allaire de Circle- un startup care tocmai a fost lansat prea mult fanfara luna trecută.

тази практика на консултации по начало е съществен елемент от концепцията„Европейско управление“(11), лансирана от Комисията през 2001 г., и като мярка„отгоре надолу“
această practică a consultărilor reprezintă în fond un element esențial al conceptului de„guvernare europeană”(11) lansat în 2001 de Comisie și, ca o măsură top-down,

вашите истории“, лансирана от марката, за да постави акцент върху живота на шофьорите на тежкотоварни автомобили.
your stories”, lansată pentru a pune în centrul atenției viața șoferilor la bordul camioanelor mărcii.