ЛАНСИРАНЕТО - превод на Румънски

• lansarea
• promovarea
• introducerea
• lansare

Примери за използване на Лансирането на Български и техните преводи на Румънски

половина от 2009 г.- датата на лансирането на първото поколение Peugeot 3008.
jumătate din 2009- data de lansare a primei generaţii PEUGEOT 3008.

на министър-председателя на Испания Сапатеро за лансирането на много важната инициатива Алианс на цивилизациите,
primului ministru Zapatero pentru lansarea Alianţei Civilizaţiilor, care este o iniţiativă importantă

За да отпразнува 60-годишнината от рождението на оригиналния модел DS и да се обяви лансирането на марката DS,
Pentru a sărbători aniversarea a 60 de ani de la nașterea modelului original DS și pentru a anunța lansarea mărcii DS,

В този дух, лансирането на пилотната инициатива на Комисията„Вашата първа работа в чужбина“ за насърчаване на мобилността на работещите в ЕС ще бъде част от европейските„Дни на заетостта“ за 2007 г.
În acest sens, lansarea iniţiativei pilot a Comisiei intitulată„Primul tău loc de muncă în străinătate” pentru promovarea mobilităţii lucrătorilor în Uniunea Europeană va face parte integrantă din„Zilele europene ale locurilor de muncă” din anul 2007;

Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) би трябвало да гарантира, че по време на лансирането, всички здравни професионалисти, които ще предписват/ използват Valdoxan, са снабдени с образователни материали съдържащи следното.
Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) se va asigura că, la data lansării medicamentului, toţi profesioniştii din domeniul sanitar care au experienţă în prescrierea/ utilizarea Valdoxan au primit materiale educaţionale care vor conţine următoarele informaţii.

Подписалите писмото припомниха лансирането на горещата интернет линия от холандската партия на свободата(PVV),
Semnatarii scrisorii au amintit de lansarea site-ului Partidului Libertății din Olanda, orientat împotriva cetățenilor est-europeni

към автономния автомобил и ще бъде налична от лансирането на новото Renault CAPTUR.
va fi disponibil încă din momentul lansării Noului Captur.

3 пакета за външна персонализация ще бъдат налични при лансирането, осигурявайки уникален потенциал от 90 възможни комбинации в сегмента.
3 pachete de personalizare externe vor fi disponibile de la momentul lansării, punându-se astfel la dispoziţie 90 de combinaţii posibile de personalizare, un potențial unic în acest segment;

Ръстът на приходите за 2019 г. се очаква да бъде около три пъти по-висок от този за 2018 г. Това се дължи на растежа на потребителската база, лансирането на нови продукти,
Revolut estimeaza o crestere a veniturilor in 2019 de trei ori mai mare decat cea inregistrata in anul anterior, mizand pe numarul din ce in ce mai mare de utilizatori, lansarile noi de produse,

Общо 11 екстериорницвята, 4 цвята за покрива и 3 пакета за външна персонализация ще бъдат налични при лансирането, осигурявайки уникален потенциал от 90 възможни комбинации в сегмента.
In total, 11 culori de caroseriei, 4 culori de plafon contrastante si 3 pachete de personalizare externa vor fi disponibile la momentul lansarii, oferind un potential unic in acest segment de 90 de combinatii posibile.

3 пакета за външна персонализация ще бъдат налични при лансирането, осигурявайки уникален потенциал от 90 възможни комбинации в сегмента.
3 pachete de personalizare externă vor fi disponibile la momentul lansării, oferind un potențial de 90 de combinații posibile.

която предвижда лансирането на 14 еко автомобила до 2020 г., в това число пет хибрида,
care sustine lansarea a 14 autovehicule cu emisii reduse pana in anul 2020,

навременната намеса за засилване участието на Европа в световния океан чрез лансирането на новата европейска мореплавателна политика
în combaterea schimbărilor climatice, accentuarea implicării Europei în problema oceanelor, prin lansarea unei noi politici maritime europene

разпространението и лансирането на аудиовизуални творби.
distribuția și promovarea creațiilor audiovizuale.

ЕС приветства лансирането на голямо споразумение за пренасочването през следващите пет години на най-малко 1 милиард щатски долара към най-горещите точки на хуманитарна дейност,
UE a salutat lansarea„Marelui Pact”, prin care cel puțin 1 miliard US$ urmează să fie redirijați în următorii cinci ani spre prima linie a acțiunii umanitare,

От лансирането, клиентите ще могат да избират измежду пет двигателя, характеризиращи се с
Incă de la lansare, DS 5 propune o ofertă de cinci motorizări deosebit de performante,

празнувайки пет години от лансирането на неговия политически сайт„Искра“- име, вдъхновено от нелегалния болшевишки вестник на Владимир Ленин.
celebrând cinci ani de la lansarea site-ului său politic„Iskra”- un nume inspirat din ziarul bolșevic condus de Vladimir Lenin.

От лансирането ще се предлага избор измежду пет двигателя с отлични показатели- в това число мощ(с въртящ момент до 400 Nm в зависимост от мотора)
Incă de la lansare, DS 5 propune o ofertă de cinci motorizări deosebit de performante, capabile să dezvolte un cuplu remarcabil(până la 400 Nm,

афилиати, някои от рекламодателите се бяха подготвили подобаващо за лансирането на Netflix и по този начин подчертаха факта, че предлагат продукти, които са съвместими с Netflix, както и факта, че имат специални цени за тези, които искат да закупят продукт от гамата през този период.
si unii dintre advertiseri au fost pregatiti corespunzator pentru lansarea Netflix, evidentiind in oferta lor produsele compatibile Netflix si oferind preturi speciale pentru cei care cumpara in aceasta perioada.

и в Сянян(Китай) от лансирането му през 2014 г., този двигател ще се произвежда
din Xiang Yang(China) de la lansarea sa din 2014, acest motor va fi,