ЛАРИНГИТЪТ - превод на Румънски

• laringita

Примери за използване на Ларингитът на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че ларингитът осигурява лечение вкъщи,
Desi laringită ofera un tratament la domiciliu,

Често срещана причина за пристъпи на бебета при кашлица е ларингитът- оток на лигавицата, който се дължи на особеностите на структурата на ларинкса в района на вокалните струни.
O cauză frecventă a atacurilor de tuse la copii este laringita- edem mucoasal care apare datorită particularităților din structura laringelui în regiunea cordoanelor vocale.

Ларингитът е вирусно заболяване,
Laringită- o boală virală,

Ларингитът при новородено е трудно да се лекува,
Laringita la un copil este dificil de tratat,

а именно ларингитът- може да възникне като реакция на прекомерна инхалация на прах, алергии.
este o laringită- poate să apară ca o reacție la inhalarea excesivă de praf, alergii.

Ларингитът в остра или хронична форма може да се развие при възрастни
Laringita în formă acută sau cronică se poate dezvolta la adulți

Ларингитът е възпалително заболяване на горните дихателни пътища,
Laringita este o boală inflamatorie a tractului respirator superior,

Ларингитът е едно от най-често срещаните заболявания, свързани с възпаление в гърлото,
Laringita este una dintre cele mai frecvente boli asociate cu inflamația din gât,

Ларингитът е изключително неприятно заболяване,
Laringita este o boală extrem de neplăcută,

Най-често срещаните спътници на катарните заболявания са ларингитът и фарингитът, разликите в симптомите им позволяват точно определяне на вида на заболяването.
Cei mai frecvenți însoțitori de răceli sunt laringita și faringita, diferențele în simptomele acestora vă permit să determinați cu exactitate tipul de boală.

аденоидитът и ларингитът са най-вече причинени от вирусна инфекция,
adenoidita si laringita sunt in mare parte cauzate de o infectie virala,

Ларингитът е възпалителен процес, който се появява в ларинкса,
Laringita este un proces inflamator care apare în laringe,

Ларингитът е заболяване, придружено със суха
Laringita este o boală însoțită de o tuse uscată

Ларингитът е остро
Laringita este o afecțiune acută

Ларингитът е инфекциозна,
Laringita este o boală infecțioasă,

да излекува истинска ангина, дори не си струва да се опитва, но ларингитът или фарингитът ще улеснят.
nu ar trebui sa incercati, dar laringita sau faringita va face mai usoara.

Данните от медицинската статистика показват, че ларингитът е по-честа при бременността, отколкото всички други заболявания на органите за ОНГ и бъдещата майка трябва
Datele statisticii medicale arată că laringita este mai frecventă în timpul sarcinii decât orice altă boală a organelor ORL,

Въпреки че ларингитът може да се развие
Deși laringita este capabilă să se dezvolte

особено по време на хранене(болката в гърлото, когато ларингитът се влоши по време на преглъщане).
este capricios, în special în timpul meselor(dureri în gât când laringita se înrăutățește în timpul înghițitului).

относително тесният ларинкс при децата водят до факта, че ларингитът се появява в тях много по-често
un laringiu relativ îngust la copii conduc la faptul că laringita apare mai des în ele