ЛАСКАТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• flatarea
• lingușirea
• linguşelile
• linguşirea
• lingusirea
• lingușire
• linguşeala

Примери за използване на Ласкателството на Български и техните преводи на Румънски

Ласкателството би било чиста случайност.
Orice asemănare cu măgulirea va fi pură coincidenţă.

Ласкателството няма да те отведе до никъде.
Cu linguşeala nu ajungi niciunde.

Ласкателството няма да ви доведе до никъде, сър. Аз съм?
Linguselile nu te vor ajuta cu nimic, dle. Sunt-- lmuna?

Неговото оръжие е ласкателството.
Arma lui este UMORUL.

Ти съчетаваш искреността и ласкателството.
Combini onestitate cu măgulire.

имитацията е най-добрата форма на ласкателството.
imitaţia este cea mai sinceră formă de măgulire.

Жената Скорпион не е от типа, който лежи върху ласкателството твърде дебело
Femeia Scorpionului nu este tipul de a se lăsa pe lingușirea prea groasă

Ласкателството е фалшива монета,
Linguşirea este o monedă falsă,

заради силата й и ласкателството.
pentru simpofania și lingușirea ei.

Ласкателството, ако се вярва на обяснителния речника на Ушаков- угоднически… Categories Емоциите.
Lingusirea, dacă credeți că dicționarul explicativ al Ushakov- laud… Categories Emoțiile.

Ушите ми, че чуха ласкателството й, сърцето ми, че помисли,
Urechile mele, au auzit linguşirea ei. Nici inima mea,

Между искрените комплименти и ласкателството има тънка граница,
Între complimente și lingușire este o linie foarte subțire,

ще придобиете имунитет към ласкателството.
devii imun la lingușire.

И ако наистина имате спомените им, знаете, че ласкателството няма да ви доведе до никъде.
Şi dacă ai într-adevăr amintirile lui… ştii că linguşeala nu te va ajuta.

Ласкателството няма да промени виждането ми за това и въпреки, че е истина, и двамата знаем,
Nu-mi veţi schimba părerea dacă mă flataţi, şi, chiar dacă e adevărat,

В крайна сметка, ласкателството е почти винаги гарантирано
La urma urmei, flattery este aproape întotdeauna un mod garantat

Запитайте се: готови ли сте за постоянно възхищение от всички, които виждат това чудо, и хвалете ласкателството си с суетата?
Întrebați-vă: sunteți pregătiți pentru admirația constantă a tuturor celor care văd această minune și laudă măgulitorul vostru?

само не прекалявай с ласкателството.
nu eşti sensibil la laude.

Ласкателствата са важни за домакина.
Lingușirea foarte important pentru o gazdă.

Не понасят фалшивото ласкателство и предпочитат да бъдат истински с хората.
El nu poate tolera lingușirea falsă și preferă să fie direct cu oamenii.