ЛЕВИЦА - превод на Румънски

• europene/stânga
• stânga
• stînga
• esquerra
• stanga
• stângii
• stângă

Примери за използване на Левица на Български и техните преводи на Румънски

От името на групата GUE/NGL.-(SV) Този доклад се подкрепя от Конфедеративна група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица..
Din partea grupului GUE/NGL.-(SV) Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică sprijină prezentul raport.

Ципрас и Иглесиас са представители на една нова европейска Левица, която знае как да привлича отчаяни избиратели.
Tsipras şi Iglesias reprezintă o nouă stângă europeană, care ştie să câştige votul celor disperaţi.

И това, което си мисля за цялата Европейска левица е, че трябва да потърси нови идеи.
Şi ceea ce cred despre întreaga Stângă europeană, este că trebuie să caute idei noi.

Това е историческият реванш на най-крайната левица, която не взе участие в прехода” към демокрация,
Este revansa istorica a stangii celei mai extreme, care nu a

Какво би било бъдещето на тази левица, различна от Социалдемократическата партия,
Care ar fi viitorul acestei stângi ne-PSD-istă, având în vedere faptul

До каква степен иранската левица в различните й форми е интелектуален проект и до каква степен има практическо приложение?
În ce măsură stânga iraniană, în diferitele ei ipostaze este doar un efort intelectual şi în ce măsură are aplicare practică?

А другата голяма сепаратистка партия- Републиканска левица на Каталуния- издига Ернест Марагал, брат на бившия кмет Паскуал Марагал.
Celălalt mare partid separatist- Stânga Republicană din Catalonia(ERC)- va face la fel şi-l va prezenta în alegeri pe Ernest Maragall, fratele fostului primar Pasqual Maragall.

например от крайната левица, но на опасенията на повечето от нас.
la extrema mea stângă, dar pentru cei mai mulţi dintre noi.

Чачич иска да обедини политическата левица и центъра, но предложението му не бе прието от"големия брат" на партията вляво от политическия спектър, СДП.
Cacic a dorit să unifice stânga şi centrul politic, dar propunerea sa nu a fost acceptată de„fratele mai mare” cu orientare de stânga, SDP.

Италианската левица повтори същата грешка
Italienii de stânga au făcut aceeași greșeală din nou

В предстоящите избори в Испания очертаващият се съюз между„Подемос“ и„Обединената левица“ дава шанс да бъде детронирана Социалистическата партия вляво.
În alegerile viitoare din Spania, alianța dintre Podemos și Stânga Unită oferă șansa de a face uitat Partidul Socialist.

ТХ: Не сте ли изненадан от неуспеха на марксистката или социалдемократическата левица политически да използва кризата от последните няколко години?
TH: Nu sunteți surprins de eșecul unei stângi, fie marxiste sau social-democrate, în a exploata politic criza din ultimii ani?

(IT) Г-н председател, разискването ни показа как италианската левица все повече се отдалечава от чувствата, вълнуващи нашия народ.
(IT)Dle preşedinte, această dezbatere ne-a demonstrat cât de îndepărtată este stânga din Italia de sentimentele împărtăşită de poporul nostru.

с истинска и надеждна левица.
pe acești postcomuniști, cu o aripă de stânga adevărată și credibilă.

ще се наложи да слуша неприятни забележки от обединената левица и от други критици.
trebuie să asculte anumite remarci neplăcute din partea stângii unite şi a altor critici.

лидер на партията Републиканска левица на Каталуния.
liderul partidului de stânga Esquerra Republicana de Catalunya.

е в интерес на демокрацията Парламентът най-после да започне да разглежда италианската левица като антидемократична и неразривно свързана с културата на омраза.
în interesul democraţiei, este timpul ca, în acest Parlament, să se discute despre stânga anti-democratică şi stăpânită de cultura urii din Italia.

аз съм от политическата левица.
însă mă aflu la stânga eşichierului politic.

Заедно с моите колеги от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица гласувахме в подкрепа на доклада на г-жа Svensson относно Пекин+ 15- Програма за действие на ООН за равенство между половете.
Împreună cu colegii mei din Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/ Stânga Verde Nordică, am votat în favoarea raportului dnei Svensson privind Beijing+15- Platforma de acţiune a ONU în domeniul egalităţii de gen.

бих искала да попитам как представителят на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица смята, че е възможно да постигнем някакъв мораториум,
aş dori să întreb cum crede reprezentantul Grupului Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică că este posibilă obţinerea