STÂNGII - превод на Български

• левица
• лявата
• левицата
• левите
• лявото
• леви
• вляво

Примери за използване на Stângii на Румънски и техните преводи на Български

Însă reprezentanţii stângii se opun ideii ca armata,
Левицата обаче би се противопоставила на всяка армия на държава-членка

Linia principală Ce înseamnă liniile de pe palma mâinii drepte Ce înseamnă liniile de pe palma stângii?
Основна линия Какво означават линиите на дланта на дясната ръка Какво означават линиите на дланта на лявата ръка?

Funcționează împotriva stângii și a dreptei și asta, ați zice,
То работи против левите и десните и това, можете да кажете,

în direcţia morală a stângii, şi când sunt cu ea,
моралното право на левицата и когато съм с нея, не се чувствам като глупак,

a declarat deputatul Partidului Stângii, Sevim Dagdelen,
нито е демократична”, каза депутатът от Лявата партия Севим Дагделен,

Care sunt provocările cele mai mari în faţa stângii ca politică, dar şi în faţa democraţiei germane astăzi?
Кои са най-големите предизвикателства пред лявото като политика, а и пред германската демокрация днес?

Dar pentru a deveni realitate, întregul proiect al stângii, de la grupurile protestatare până la partidele liberale
Но за да стане реалност целият проект на левите- протестни групи

Din păcate nu Revoluţia din Octombrie a lăsat cea mai semnificativă amprentă în conştienta istorică a stângii, ci modelul care s-a ridicat pe cadavrul ei.
За съжаление не самата Октомврийска революция е оставила най-голям отпечатък в историческото съзнание на левицата, а модела издигнат върху трупа ѝ.

a cărei margine dreaptă este deasupra stângii.
чийто десен ъгъл е над лявата.

Practicile europene permit indivizilor să fie membri ai stângii, ai dreptei sau ai altor formaţiuni politice,
Европейската практика позволява на хората да бъдат членове на леви, десни или други политически формации,

Actorii-pioni care completează aparența stângii și a dreptului nu sunt altceva decât o mască a aceleiași democrații fantomă,
Актьорските пешки, които запълват облика на лявото и дясното, са нищо повече от маска на една и съща фиктивна демокрация,

acesta este încă un truc electoral al stângii, şi nu o încercare de a face dreptate.
това е поскоро поредният предизборен фокус на левите, отколкото опит да се постигне справедливост.

revoluţiei stângii autoritare a adus la putere guverne ca cele ale URSS, care au fost similare statelor fasciste în foarte multe feluri.
авторитарните леви революции доведоха до държави като тази в СССР, които по много неща бяха подобни на фашистките държави.

sunteţi una dintre persoanele cheie ale stângii din Germania.
сте една от ключовите фигури на лявото в Германия.

s-au câştigat măsuri de protecţie a utilizatorilor, însă, în opinia stângii, ele încă nu sunt cele adecvate.
гражданите бяха спечелени гаранции за ползвателите, но според левицата те остават неподходящи.

Un miliardar, susținător de lungă durată al mişcărilor stângii, a finanţat puternic candidaţii de stânga pentru a candida la funcţia de preşedinte al Statelor Unite şi la alte poziţii importante.
Милиардер, подкрепящ левите сили, изразходва огромни суми за финансиране на кандидати от леви партии, които се кандидатират за президенти и други важни постове.

Sunt efectiv uimit de insistența Grupului Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică de a include taxa pe tranzacțiile financiare.
Наистина съм озадачен от настойчивостта на Конфедералната група на европейските обединени леви/Северни зелени леви относно въвеждането на данък върху финансовите операции.

atunci veţi impune limite asupra vieţii şi stângii.
семената, алгоритмите, тогава налагаш граници върху живота и лявото.

Apărătorii destânga” ai dictaturii produc o daună colosală asupra viitorului stângii şi a mişcării comuniste din Belarus.
Левите защитници“ на диктатурата нанасят колосални щети на бъдещето на левицата и комунистическото движение в Беларус.

aparţin noii stângii.
са от нови леви.