ЛЕВИТЕ - превод на Румънски

• stânga
• stanga
• stângii
• de stânga
• de la babord
• stînga

Примери за използване на Левите на Български и техните преводи на Румънски

Левите щитове са на 60 процента.
Scuturile babord sunt la 60%.

От крайно левите до крайно десните.
De la extrema stângă la extrema dreaptă.

Плащането, според левите прегледи, се прави честно
Plata, conform recenziilor din stânga, este făcută sincer

Само левите.
Numai stângul.

Левите ръце!
Mâna stângă.

От вътрешната страна на безименния пръст на левите им ръце.
În interiorul celui de-al patrulea deget de la mâna stângă.

Имам проблем с левите завои.
Am probleme cu virajele la stânga.

Искаме да отрежете левите ни ръце и да ги размените.
Vrem să ne schimbăm între noi braţele stângi.

Той им отрязва левите уши.
Le-a îndepărtat urechile stângi.

Има златни коронки на съседните десни кътници и разстояние в левите.
El are plombele de aur în molării drepţi şi în molării stângi.

Дискомфорт и тежест в областта под левите ребра;
Disconfort și greutate în zona de sub coaste stângi;

Това е, което имаме за левите екстремисти от 70-те.
Asta e tot ce-avem despre extrema stângă din anii '70.

Има множество фрактури по монтеджията. на левите лакътна и лъчева кост.
Sunt o mulţime de fracturi Monteggia pe ulna stângă a victimei şi pe radius.

Хипертрофия на миокарда на десните или левите вентрикули.
Hipertrofia miocardului ventriculilor drepți sau stângi.

След това отива вдясно, левите по-дълги краища вече са поставени вдясно.
Apoi merge spre dreapta, capetele mai lungi din stânga sunt acum plasate la dreapta.

Заздравели счупвания на левите му радиална кост и улна.
Fracturi remodelate la radiusul stâng şi ulna.

Той е махал пръстите от левите им крака.
Le îndepărta degetele de la piciorul stâng.

Папагалите изглежда предпочитат да използват левите си крайници.
Papagalii par înclinați să-și folosească membrul stâng.

Истинската битка не е между десните и левите-- както повечето хора предполагат-- но е между партията на мислещите и партията на глупавите.
Adevărata luptă nu este între dreapta şi stânga-- aceasta este ceea ce cei mai mulţi oameni presupun-- ci este între grupul celor preocupaţi şi grupul celor ticaloşi.

Според мен целта на левите популистки движения е радикализиране на демокрацията,
În opinia mea scopul mişcărilor populiste de stânga este radicalizarea democraţiei,