ЛЕВИТЕ - превод на Турски

• sol
• solcular
• i̇skele
• solcu

Примери за използване на Левите на Български и техните преводи на Турски

Левите бойкотираха парламента и предупредиха,
Sol kesim parlamentoyu boykot ediyor

Тази зависимост също така подсилва способността на левите партии да формират коалиции,
Karşılıklı bağımlılık aynı zamanda sol paritlerin koalisyonlar oluşturması,

Ще влезе в десните или левите бронхи, но поне ще може да диша с един дроб, докато го прехвърлим за операция.
Sağ veya sol bronşa gidecektir, ama en azından diğer ciğeriyle nefes alabilecektir, bu da bize onu ameliyata sokana kadar zaman kazandırır.

След това те бавно започват да се въртят, десните им ръце с длани нагоре, а левите им- с длани надолу.
Ardından sağ avuç içleri yukarı, sol avuç içleriyse aşağı bakacak şekilde yavaşça sema etmeye başlarlar.

В действителност, продължаващата битка между левите и десните- в рамките на демократичната политика- се премества частично на международната арена.
Aslında sol ve sağ arasında demokratik politika çerçevesinde süregelen geleneksel mücadele, kısmen uluslararası arenaya kaydırılıyor.

Двата основни съперника- управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС) и левите Социалдемократи(СДП)- се борят за всеки глас.
İki ana rakip -görevdeki Hırvat Demokratik Birliği( HDZ) ve sol görüşlü Sosyal Demokratlar( SDP) -her oy için kıyasıya mücadele veriyor.

През 70-те и 80-те години левите партии на Запад се обърнаха към пазарите и пиарите,
Ler ve 80lerde sol partiler ekonomik değişime ayak uydurmak için piyasalara

През 70-те и 80-те години левите партии на Запад се обърнаха към пазарите и пиарите, за да се приспособят към икономическите промени.
Lerde ve 80lerde sol partiler ekonomik değişimleri ayarlamak için yüzlerini piyasalara çevirdiler ve kamuoyu yarattılar.

Нараняванията на жената показват, че левите странични ребра от 8 до 11 са се счупили,
Kadındaki yaralar sol arka kaburgaların 8den 11ye kadar kalbi,

Опасността от тактиката на левите комунисти бе в това, че тя заплашваше да превърне партията от водач на пролетарската революция в шепа празни
Sol'' komünistlerin taktiğinin tehlikesi şuydu ki, Partiyi proletarya devriminin önderinden,

Както по план изпратихме левите чифтове до Калкута
Planladığımız gibi, ayakkabıların sol çiftlerini Calcuttaya gönderdik

Инжектирах в левите полукълба на централните им мозъци наносонди и създадох нова интерлинк-връзка- такава,
Sol beyin bölgelerine nano sondaları enjekte ettim,

Тя е създадена на 28 октомври 2006 г. със сливането на левите партии Родина, Руска партия на живота
Parti, 28 Ekim 2006 tarihinde Rodinanın sol kanadı, Rus Hayat Partisi

Левите шесто и седмо ребра и двете първи метакарпални, са счупени приблизително по едно и също време.
Soldaki altı ve yedi kaburga ile iki el tarağında birden aynı anda kırıklar meydana gelmiş.

То работи против левите и десните и това, можете да кажете,
Sağın da solun da karşısındadır, ve diyebilirsiniz

Дистанцията се скъси значително по време на предизборната кампания и двуцифрената преднина на левите се стопи.
Aradaki fark, kampanya dönemi boyunca solcuların iki haneli avantajını eriterek önemli ölçüde daraldı.

Обвиняват ислямските терористи, 6% винят левите екстремисти и 7% държат Америка отговорна.
Ü İslami teröristleri suçluyor,% 6sı aşırı solcuları suçluyor ve% 7si Amerikayı sorumlu tutuyor.

Президентът Кристиани се опитва да наложи демокрация и левите партизани не трябва да налагат контрола си в Ел Салвадор.".
Başkan Christiani demokrasi için bir iş çıkarmaya çalışıyor. ve sol-kanat gerillaları El Salvadoru ele geçirmemeli.

Турция вече 40 години се бори срещу тероризма. През 60-те и 70-те години на 20-и век- срещу левите екстремисти, през 80-те и 90-те години- срещу
Türkiye 40 yıldır terörle mücadele ediyor. 1960 ve 1970lerde sol aşırılık yanlıları,

Той се опитваше да създаде паралелна структура,"Социален полюс", сред левите среди в партията, определяйки го като"дискусионен форум" между левите партии и профсъюзите.
Iliescu bir süredir, partinin solunda'' Sosyal Kutup'' adını taşıyan ve sol partilerle sendikalar arasında bir'' tartışma forumu'' olarak nitelendirdiği paralel bir yapı oluşturmaya çalışıyor.