ЛЕГАЛИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• legalizarea
• legalizării

Примери за използване на Легализацията на Български и техните преводи на Румънски

Легализацията на института ще доведе не само до признаване на дипломите и до достъп до така нужното финансиране, но и ще успокои продължаващите от години етнически напрежения по въпроса.
Legalizarea institutiei ar insemna nu numai recunoasterea diplomelor si accesul la mult doritul sprijin financiar din partea statului, dar ar atenua si tensiunile inter-etnice care au planat in ultimul timp in aceasta chestiune.

Когато легализацията се отнася до предоставяне на правен статут, легализацията предполага, че това, което е легализирано сега,
Când legalizarea se referă la acordarea statutului legal, legalizarea implică faptul că ceea ce este

проблемен хазарт, остава незавършена дискусия за законността и легализацията на онлайн казината.
rămâne o discuție neîncheiată legată de legalitatea si legalizarea cazinourilor online.

който ще доведе до легализацията и акредитирането на Тетовския университет.
ceea ce va duce la legalizarea şi acreditarea Universităţii din Tetovo.

В 2011 се извършва легализация в съответствие с разпоредбите на ЕС.
În 2011, a fost efectuată legalizarea în conformitate cu reglementările UE.

И две години за завършване на легализация жилищни сгради ще са достатъчни.
Și doi ani pentru finalizarea de clădiri rezidențiale legalizarea ar fi de ajuns.

Легализация на наркотиците и порнографията.
O Legalizarea drogurilor si a pornografiei.

За легализация на немислимата идея е необходимо да се подмени нейното истинско наименование.
Pentru a legaliza idea de neconceput trebuie să înlocuim numele său adevărat.

Налице е и лицемерието на т. нар. индивидуални легализации по хуманитарни съображения.
Există, de asemenea, ipocrizia aşa-numitelor regularizări individuale pe motive umanitare.

В своята работа по заверките и легализациите на документите се ръковидим от нормативните документи, регламентиращи дейността.
În treaba noastră referitoare la legalizarea documentelor respectăm documentele normative reglamentând activitatea.

Легализация на марихуана в Канада- това е едно от основните предизборни обещания на министър- председателя на страната на Джъстин Трюдо.
Legalizarea consumului de marijuana in Canada reprezinta indeplinirea uneia dintre promisiunile din campania electorala a lui Justin Trudeau, actualul prim ministru al Canadei.

Турция прилага процедурите на демократизация и легализация," каза той за SETimes,
Turcia implementează procedurile democratizării şi legalizării", a declarat el pentru SETimes,

Про-аборт застъпва водената и спечелена легализация на абортите в Колорадо и Калифорния през 1967 година.
Sustinatorii pro-avort au luptat si au castigat legalizarea avortului in Colorado si California in anul 1967.

Русия Министерство на финансите ще направи допълнение към сметката за cryptocurrency легализация, което ще позволи само търгува такива активи за определен“официален” борси.
Ministerul rus al Finanțelor va face o completare la proiectul de lege legalizarea Criptomonedă, ceea ce va permite tranzacționarea unor astfel de active numai pe anumite“oficial” schimburi.

Ако се постигне неограничена легализация на марихуана, ще бъде позволено да се отглеждат
Dacă se va realiza legalizarea nerestricționată a marijuanei, i se va permite să crească

Хуан Мануел Галан става една от главните движещи сили в дебата за легализация на дрогата.
Juan Manuel Galan devenise una din principalele forţe din spatele dezbaterilor privind legalizarea drogurilor.

Когато се представят стандартните формуляри на Европейския съюз не е необходим превод и легализация.
Când este vorba de formulare standard ale Uniunii Europene nu este necesară nici traducerea acestora, nici legalizarea lor.

КБР, легализация и споделяне с нас.
CBD, legalizarea și acțiunile cu noi.

Историята на православната Църква не познава случаи на преодоляване на разкол просто чрез неговата легализация.
Istoria Bisericii Ortodoxe nu cunoaște nicio situație în care o schismă este depășită prin legalizarea acesteia pur și simplu.

тя би подкрепила легализация на браковете на хомосексуалистите,
ea ar susține legalizarea casatoriilor homosexuale