LEGALIZAREA - превод на Български

• легализирането
• легализация
• узаконяването
• заверка
• да се легализира
• легализиране
• легализацията
• узаконяване

Примери за използване на Legalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Sustinatorii pro-avort au luptat si au castigat legalizarea avortului in Colorado si California in anul 1967.
Про-аборт застъпва водената и спечелена легализация на абортите в Колорадо и Калифорния през 1967 година.

Această mentalitate a condus la legalizarea divorţului fără vină,
Този начин на мислене доведе до узаконяването на развод без вина,

Ministerul rus al Finanțelor va face o completare la proiectul de lege legalizarea Criptomonedă, ceea ce va permite tranzacționarea unor astfel de active numai pe anumite“oficial” schimburi.
Русия Министерство на финансите ще направи допълнение към сметката за cryptocurrency легализация, което ще позволи само търгува такива активи за определен“официален” борси.

Legalizarea unui document sau a unei semnături,
Легализирането на документ или подпис,

pentru acestea fiind deja necesara legalizarea notariala a semnaturilor si a continutului contractului.
до сделките с предприятие, като за тях вече се изисква нотариална заверка на подписите и на съдържанието на договора.

Într-un club cu acest lucru este obligatoriu legalizarea casei de bani- nu este suficient să o cumperi.
В клуб с това е необходимо да се легализира касата- не е достатъчно само да я закупите.

Aşa că legalizarea Băncii Angliei s-a cifrat la nimic mai mult decât la contrafacerea legală a monedei naţionale pentru câştigul privat al bancherilor.
Така че, узаконяването на Банк ъф Инглънд означаваше узаконяване на фалшифицирането на националната валута за лично обогатяване.

Fondatorii proiectului argumentează acest lucru legalizarea cazinoului în zonele desemnate din Japonia ar fi un pas în favoarea economiei țării.
Основателите на проекта твърдят, че легализирането на казиното в определени райони на Япония ще бъде стъпка в полза на икономиката на страната.

Dacă se va realiza legalizarea nerestricționată a marijuanei, i se va permite să crească
Ако се постигне неограничена легализация на марихуана, ще бъде позволено да се отглеждат

trebuie încheiată personal de către părţi, cu legalizarea semnăturilor şi autentificarea conţinutului art.
трябва да бъде сключен лично от страните със заверка на подписите и на истинността на съдържанието Чл.

Să ne imaginăm, de exemplu, legalizarea canibalismului, dreptul oamenilor de a se mânca unii pe alții.
Например, канибализъм, тоест идеята да се легализира правото гражданите да се изяждат един друг.

Legalizarea costă acum în Croaţia între 70
Узаконяването в Хърватия сега струва между 70

Toate partidele trebuie să se concentreze asupra găsirii unei soluţii la chestiunea proprietăţii de stat şi la legalizarea statutului districtului Brcko.
Всички партии трябва да се съсредоточат върху намирането на решение на въпроса за държавната собственост и легализирането на статута на окръг Бръчко.

Juan Manuel Galan devenise una din principalele forţe din spatele dezbaterilor privind legalizarea drogurilor.
Хуан Мануел Галан става една от главните движещи сили в дебата за легализация на дрогата.

Creșterea piețelor legale de marijuana medicală și legalizarea progresivă a marijuanei în întreaga lume alimentează o creștere a cercetărilor
Ръстът на легалните пазари за марихуана за лечебна медицина и прогресивното легализиране на марихуаната по света водят до увеличаване на

Când este vorba de formulare standard ale Uniunii Europene nu este necesară nici traducerea acestora, nici legalizarea lor.
Когато се представят стандартните формуляри на Европейския съюз не е необходим превод и легализация.

Deocamdată, nu se știe dacă acesta a înțeles care ar putea fi consecințele acțiunilor lui în Ucraina: legalizarea schismaticilor și crearea structurii sale necanonice pe teritoriul canonic al unei alte biserici.
Не става ясно доколко той осъзнава действията си в Украйна- узаконяването на разколниците и неканоничното създаване на своя структура на чужда църковна територия.

în ciuda faptului că legalizarea procedurii din 1991.
независимо от факта, че легализирането на процедурата от 1991 г.

În 2013, președintele François Hollande a propus o lege legalizarea sinucidere asistată,
През 2013 г. президент Франсоа Оланд, предложен закон за легализиране асистирано самоубийство,

În Bulgaria legalizarea documentelor se execută de Ministerul afarecilor externe
В България легализацията на български документи се извършва от Министерството на външните работи