ЛЕГАЛИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• legalizare
• legalizarea

Примери за използване на Легализиране на Български и техните преводи на Румънски

През 2016 г. лидерите на основните политически партии в Австралия изразиха подкрепата си за легализиране на еднополовите бракове макар формално законопроект все още не е въведено.
În 2016 liderii partidelor politice majore din Australia și-au exprimat sprijinul pentru legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex, deși un proiect de lege formală nu a fost încă să fie introdus.

насърчаване на свободна пазарна икономика, легализиране на личните огнестрелни оръжия
promovarea economiei de piață libere, legalizarea portului de armă pentru uz personal

няма начин правителството на Кипър да даде съгласието си за легализиране на това летище," е казал говорителят на правителството на кипърските гърци Христодулос Пасиардис пред информационната агенция"Блумбърг".
va da acordul sub nici o formă pentru legalizarea acestui aeroport", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului cipriot grec, Christodoulos Pasiardis, pentru agenţia de ştiri Bloomberg.

оказване на ефективно съдействие на чуждестранни граждани във връзка с придобиването на българско гражданство, легализиране на пребиваването и статута на чужденците на територията на Република България,
asistenţă efectivă pentru cetăţeni străini referitor la dobândirea de cetăţenie bulgară, legalizarea şederii şi a statutului cetăţenilor străini pe teritoriul Republicii Bulgaria,

През 1995 г. Северна територия прие закон за легализиране на евтаназията, но това е било отменено от федералното правителство през 1998 г. по Закона за Австралийската столична територия.
În 1995, Teritoriul de Nord a adoptat un proiect de lege legalizarea eutanasiei, dar a fost răsturnat de către guvernul federal în 1998 în conformitate cu Australian Capital Territory Act.

То предвижда легализиране на целия софтуер на"Майкрософт", ползван от държавните органи на Черна гора-- процес, който ще струва на Черна гора около 1,
Acesta prevede legalizarea tuturor programelor Microsoft utilizate în instituţiile de stat muntenegrene-- un proces care va costa Muntenegru aproximativ 1,95 mn de euro,

Малко след като западните феминистки успяха в битката за легализиране на аборта, жените в Китайската народна република направиха аборти, наложени им от политиката на семейното планиране на ККП.
La scurt timp după ce feministele occidentale au reuşit să câştige lupta pentru legalizarea avortului, femeilor din Republica Populară Chineză le-a fost impus avortul prin politicile de planificare familială ale PCC.

След това към протестиращите се присъединиха и поддръжници на опозицията в Румъния и издигнаха множество несвързани с протеста искания- легализиране на марихуаната, реформи на летището, данъка за колите- и омаловажиха първоначалното послание на протеста.
Susţinătorii opoziţiei din România s-au alăturat apoi mulţimilor şi au introdus o serie de chestiuni fără legătură cu protestul-- legalizarea marijuanei, reformele aeroporturilor, taxele auto-- şi au diluat mesajul protestului iniţial.

която ще включва легализиране и целенасочена подкрепа на трансджендъризма, но заедно с това ще подкрепи и легализиране на педофилията.
care va culmina cu legalizarea și susținerea cu toată inima a transexualismului, dar va sprijini și legalizarea pedofiliei.

който беше въведен през април 2013 с цел легализиране на казината, има широка политическа подкрепа.
care a fost introdus în aprilie 2013 cu scopul legalizării cazinourilor, are un sprijin politic larg.

недостатъците са всички неудобства, свързани с дългосрочните ремонти във функционалните стаи, и необходимостта от легализиране на реконструкцията. Баня оформление.
dezavantajele sunt toate inconvenientele asociate cu reparațiile pe termen lung în camerele funcționale și necesitatea de a legaliza reabilitarea. Aranjamentul băii.

тогава битката за легализиране и социални права е почти спечелена.
bătălia pentru drepturile lor legale şi sociale e câştigată.

който беше въведен през април 2013 с цел легализиране на казината, има широка политическа подкрепа.
care a fost introdus în aprilie 2013 cu scopul de a legaliza cazinouri, are un sprijin politic larg.

който беше въведен през април 2013 с цел легализиране на казина, има широка политическа подкрепа.
care a fost introdus în aprilie 2013 cu scopul de a legaliza cazinourile, are un sprijin politic larg.

технически правно от 2010, когато законодателството беше одобрено за легализиране на сайтове за онлайн хазарт в Румъния,
când legislația a fost adoptată pentru a legaliza site-urile de jocuri de noroc online din România,

тогава битката за легализиране и социални права е почти спечелена.
bătălia pentru drepturi legale şi sociale e ca şi câştigată.

Съвременното легализиране на марихуаната в Америка, чиято употреба преди
Legalizarea marijuanei în Statele Unite ale Americii,

интегрирана система за обмен на информация между държавите членки съществува повишен риск от легализиране на записите за пробега, които вече са били манипулирани преди първоначалната им проверка в държавата, в която автомобилът в крайна
integrat de schimb de informații între statele membre, există un risc sporit de legalizare a unui kilometraj care a fost deja manipulat înainte de verificarea inițială în țara în care autovehiculul va fi,

За и против легализирането на проституцията в България.
Pro şi contra legalizării prostituţiei în România.

Папа Франциск се обяви срещу легализирането на дрогата.
Papa Francisc se opune legalizării drogurilor recreative.