ЛЕГАЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• legalizarea
• legalizării

Примери за използване на Легализирането на Български и техните преводи на Румънски

Организацията на американските щати(ОЕА), която включва всички държави на континента, с изключение на Куба, публикува Доклад за възможностите за легализирането на канабиса.
a publicat în luna mai 2013 un raport în care recomandă analizarea unei eventuale legalizări a canabisului, pentru a scădea astfel piața traficanților.

Борбата за справедливите искания на имигрантите, за легализирането им, за премахване на черния пазар
Lupta pentru solicitările corecte ale imigranților, pentru legalizarea acestora, pentru abolirea pieței negre

Легализирането на марихуаната трябва да продължи в щатите Колорадо
Drept urmare, președintele a spus că este important ca legalizarea marijuanei în statele Colorado

Ако пътят от легализирането на абортите до легализирането и приемането за нещо обичайно научните експерименти върху човешките ембриони и неродените деца не беше особено дълъг и това стана само за няколко десетилетия, то пътят от легализирането на хомосексуализма до декриминализацията и приемането на педофилията
Dacă drumul de la legalizarea avortului la legalizarea şi normalizarea experimentelor ştiinţifice pe embrioni umani şi pe copii nenăscuţi este unul foarte scurt, realizat în decurs de numai câţiva zeci de ani, calea de la legalizarea şi normalizarea homosexualităţii în societatea contemporană la dezincriminarea

е дошъл моментът да подложим на дискусия легализирането на проституцията като решение за намаляване на незаконния трафик на живо месо",
a venit timpul să repunem în discuţie legalizarea prostituţiei ca soluţie de diminuare a traficului ilegal de carne vie”,

посочени в точка 10) се изисква легализирането на чуждестранен документ за завършено образование да бъде извършено от германското посолство или чрез Хагски Апостил.
este necesară certificarea autenticității documentelor originale prin apostila de la Haga, respectiv prin legalizarea lor de către ambasada Germaniei.

Легализиране на проституцията;
Împotriva legalizării prostituției;

Говоря за легализиране.
Vorbesc despre legitimitate.

Ръстът на легалните пазари за марихуана за лечебна медицина и прогресивното легализиране на марихуаната по света водят до увеличаване на
Creșterea piețelor legale de marijuana medicală și legalizarea progresivă a marijuanei în întreaga lume alimentează o creștere a cercetărilor

През 2013 г. президент Франсоа Оланд, предложен закон за легализиране асистирано самоубийство,
În 2013, președintele François Hollande a propus o lege legalizarea sinucidere asistată,

Следващото австралийско правителство разширява обхвата на легализиране, като през 1994г. приема Закон за контролиране на проституцията.
Următoarele guverne australiene au continuat procesul de extindere a legalizării prostituției, care a culminat cu Legea de Control a Prostituției din 1994.

това е легализиране на етнически разделените полицейски сили",
este legalizarea forţelor poliţieneşti divizate etnic”,

Този договор, предшестван от продължителни преговори, предвижда легализиране на правителствения софтуер
Contractul îndelung negociat prevede legalizarea software-ului destinat guvernului

на руската Държавна Дума подготвя законопроект за легализиране на електронни пари.
Duma de Stat din Rusia se pregătește un proiect de lege pentru legalizarea numerar electronice.

именно 7 юли, парламентът прие законопроект за легализиране на онлайн хазарта в Холандия.
Parlamentul a adoptat un proiect de lege pentru legalizarea jocurilor de noroc online în Olanda.

Ако кметът предпочита да не… Ако ще се чувства по-удобно с д-р Паренти, заради спора за легализиране на дрогата.
Dacă primarul preferă să nu… sau se simte mai bine singur cu dl Perenni din pricina controversei legată de legalizarea drogurilor, de anul trecut.

Ето защо много хора не иска легализиране на собствеността на къщи в предградията земи.
Acesta este motivul pentru care mulți oameni nu caută să legalizeze dreptul de proprietate asupra caselor din terenuri suburbane.

Консултации и оказване на правно съдействие на чуждестранни граждани във връзка с придобиването на българско гражданство, легализиране на пребиваването и статута на чужденците на територията на Република България,
Consultanţă în dreptul administrativ şi asistenţă efectivă pentru cetăţeni străini referitor la dobândirea de cetăţenie bulgară, legalizarea şederii şi a statutului cetăţenilor străini pe teritoriul Republicii Bulgaria,

Епископската конференция на Португалия изразява задоволство от неприетите от страна на Народното събрание предложения за легализиране на евтаназията“, се казва в нота на генералния секретар на лузитанските епископи,
Conferința Episcopilor portughezi salută faptul că au fost respinse propunerile pentru legalizarea eutanasiei de către Adunarea Republicii”, se spune într-o notă

който беше въведен през април 2013 с цел легализиране на казината, има широка политическа подкрепа.
care a fost introdus în aprilie 2013 cu scopul legalizării cazinourilor, are un sprijin politic larg.