LEGITIMITATE - превод на Български

• легитимност
• законност
• легитимиране
• легитимира
• легитимността

Примери за използване на Legitimitate на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Europa se află într-un moment de răscruce, existând o anumită criză de legitimitate în ceea ce privește deciziile europene;
Като има предвид, че Европа е на кръстопът и е засегната от определена криза на легитимността във връзка с европейските решения;

Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.
Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на разпространение на исторически формираните дискурси на идентичността и легитимността в съвременното общество.

mobilizarii sociale si forței ideilor legate de justitie si legitimitate.
социалната мобилизация и влиянието на идеите по отношение на правосъдието и легитимността.

mai devreme sau mai târziu, a unei crize serioase de legitimitate.
много популистки диктатури преживяват особено сериозна криза на легитимността.

Această legitimitate a construcției europene nu poate fi decretată
ЛЕГИТИМНОСТТА на Европейската общност не може да се постанови

Natura explicit antidemocratică a acestor lovituri de stat a creat probleme serioase de legitimitate pentru regimurile care au luat naștere după.
Въпиющото предизвикателство към демокрацията от страна на такива бунтовници създаваше сериозни проблеми с легитимирането на режимите, които те създаваха.

Vocile dau legitimitate câmpului de forță care joacă în mod deliberat dialectica hegeliană a polilor plus și minus.
Изпълнението на политическите пешки на властта е синоним на даване на легитимност на силовото поле, което съзнателно играе хегеловата диалектика на плюс и минус полюса.

Ce legitimitate avem pentru a emite un aviz cu privire la situaţia mass-mediei din Italia?
Какво законно право имаме ние да изразяваме каквото и да било становище по отношение на състоянието на медиите в Италия?

A organiza un așa-numit referendum într-o zona a Ucrainei care nu se află sub controlul guvernului nu ar avea legitimitate”, a continuat oficialul american.
Организиране на т. нар. референдум в част от Украйна, която не е под правителствен контрол, няма да е легитимно".

Fie şi numai din acest motiv,"referendumurile" nu sunt credibile şi nu au nicio legitimitate democratică.
Дори само поради този факт,"всенародните допитвания" са нелегитимни и нямат никаква демократична основа.

Avem nevoie de instrumente durabile acum, astfel încât Uniunea Europeană să se poată confrunta cu provocările viitorului apropiat cu legitimitate democratică, astfel cum a solicitat preşedintele Comisiei pentru bugete, dl Lamassoure, în numele nostru, al tuturor.
Необходими са ни устойчиви инструменти сега, така че Европейският съюз да може да посрещне предизвикателствата в близко бъдеще с демократична легитимност, за която в качеството си на председател на комисията по бюджети г-н Lamassoure призова преди малко от името на всички нас.

Un Spitzenkandidat victorios care a făcut campanie în toată Europa pentru o majoritate de mandate va avea o mai mare legitimitate ca președinte al Comisiei Europene decât o persoană aleasă în spatele ușilor închise”, a arătat recent dl Selmayr pe rețeaua de socializare Twitter.
Един«шпиценкандидат» победител, водил кампания в цяла Европа за мнозинство кресла, ще има по-голяма легитимност като председател на Европейската комисия, отколкото човек, избран при закрити врати», изтъкна неотдавна Зелмайр в социалната мрежа Туитър.

câteva voci din opoziţie, satisface criteriile de legitimitate democratică ale sfârşitului de secol.
той би задоволил критериите за демократична законност от края на века.

O altă sursă de legitimitate era convergenţa:
Друг източник на легитимиране беше вярата в сближаването,

Un Spitzenkandidat victorios care a făcut campanie în toată Europa pentru o majoritate de mandate va avea o mai mare legitimitate ca președinte al Comisiei Europene decât o persoană aleasă în spatele ușilor închise”, a arătat recent dl Selmayr pe rețeaua de socializare Twitter.
Един„шпиценкандидат“ победител, водил кампания в цяла Европа за мнозинство кресла, ще има по-голяма легитимност като председател на Европейската комисия, отколкото човек, избран при закрити врата“, изтъкна неотдавна Зелмайр в социалната мрежа Туитър.

Tratatul de la Lisabona va aduce mai multă celeritate, legitimitate şi democraţie în cadrul procesului decizional în Uniunea Europeană,
Договорът от Лисабон ще ускори, легитимира и демократизира процеса на вземане на решения в Европейския съюз, който е отговорен за мерки,

altul acest lucru vă conferă legitimitate democratică este cel mai bizar concept pe care l-am întâlnit în viața mea.
това някак си Ви придава демократична легитимност, е най-чудатата идея, на която съм се натъквал през целия си живот.

implicațiile sale este cu atât mai justificată cu cât acesta rezultă din încheierea unui acord între UE, a cărei legitimitate acordată prin Tratatul de la Lisabona este pusă sub semnul întrebării, și regimul dictatorului Mubarak.
неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключването на споразумение между ЕС, чиято легитимност, произтичаща от Договора от Лисабон, е съмнителна и режима на диктатора Мубарак.

Transparența în activitățile care implică instituțiile europene este o cerință obligatorie pentru legitimitate și un factor de bază în stabilirea unor relații adecvate
Прозрачността в дейностите, които включват европейските институции, макар и опетнена неотдавна, е предпоставка за легитимността и основен фактор за създаването на подходящи,

legislațiile din toate statele membre oferă încă legitimitate negării capacității juridice pe baza dizabilității,
законодателството във всяка държава членка все още легитимира отказа на правоспособност на основание увреждане,