ЛЕГИТИМНО - превод на Румънски

• legitim
• legal
• legitimă
• legitime

Примери за използване на Легитимно на Български и техните преводи на Румънски

Без подкрепата на народа правителството ни няма да е демократично легитимно.
Fără sprijin popular guvernul nostru nu va avea nicio legitimitate democratică.

това не означава обезателно, че е и легитимно.
asta nu înseamnă neapărat că acesta este și juridic.

Първо ние поставяме фалшиви поръчки за покупка от черупки медицински дружества така че всичко е легитимно на хартия.
Mai întâi am loc ordinele de cumpărare false De la companii medicale shell, Astfel încât totul este legal pe hârtie.

Тайно ченге от Маями, за което не се знае дали изобщо е легитимно.- Не се обиждай?
Un poliţist acoperit din Miami care poate fi sau nu legal?

Сравнението в полза на определени марки е легитимно, ако те са истински
Comparația în favoarea anumitor mărci este legitimă dacă sunt reale

Всеки път, когато Глен ми се е обаждал, е било за нещо легитимно.
De fiecare dată când mă sună Glen, omule, întotdeauna a fost vorba despre ceva legal.

Като алтернатива, човек може да запише легитимно право на задържане върху имота и да заключи постъпленията в такава сметка в структурата на доверие/ LLC.
Ca alternativă, se poate înregistra o garanție legitimă împotriva proprietății și se blochează veniturile într-un astfel de cont în cadrul structurii trust/ LLC.

Липсата на приоритет, планиране или знания не се счита за легитимно оправдание да се твърди, че тежестта е непропорционална.
Caracterul neprioritar, absența unui calendar sau lipsa de cunoștințe nu sunt considerate motive legitime pentru a pretinde că sarcina este disproporționată.

следите от легитимно посещение в данните в Google Анализ остават назад,
o urmă de vizită legitimă în datele Google Analytics este lăsată în urmă,

Липсата на приоритет, време или знания не се счита за легитимно основание да се твърди, че тежестта е прекомерна.
Caracterul neprioritar, lipsa timpului sau lipsa de cunoștințe nu sunt considerate motive legitime pentru a pretinde că sarcina este disproporționată.

Решението му да влезе в политическия живот е легитимно- право, общо за всички, включително за"Ветевендосе", каза Харадинай.
Decizia de a intra în viaţa politică este legitimă-- un drept comun tuturor, inclusiv mişcării Vetëvendosje", a afirmat Haradinaj.

клинично показано формула и със сигурност ще получите резултатите от нейното легитимно използване.
veți obține cu siguranță rezultatele utilizării sale legitime.

В същото време, РНБ е винаги готова да отговори на всяко легитимно и логически издържано питане относно своята дейност“,
În schimb, Banca Națională a României este”oricând pregătită să răspundă la orice întrebare legitimă şi coerentă despre activitatea sa”,

време или познания не следва да се счита за легитимно съображение.
a cunoștințelor nu ar trebui să constituie motive legitime.

с такъв размах, щеше да бъде достатъчно да стартира легитимно движение.
ar fi fost suficient pentru a iniţia o mişcare legitimă.

всяка юридическа и социална защита, която е съвместима с правата на членове на легитимно семейство.
legală compatibile cu drepturile membrilor familiei legitime pentru copiii care provin din afara căsătoriei.

Решението на Социалдемократическата партия повече да не подкрепя програмата на правителството е напълно легитимно," каза премиерът Воислав Кощуница в свое изявление.
Decizia Partidului Social Democrat de a nu mai sprijini programul guvernului este complet legitimă," a spus premierul Vojislav Kostunica într-o declaraţie.

лицето е легитимно или не.
persoana este legitimă sau nu.

нейното развитие оказват влияние върху масовия приток на лица, легитимно търсещи убежище, и незаконни мигранти;
evoluția acestei organizații îl au asupra afluxului masiv de solicitanți de azil legali și de migranți neregulamentari;

От този момент декларирам това място за седалище на единственото легитимно правителство на ференги.
Din acest moment, declar acest loc cartierul general al singurului guvern legitim de pe Ferenginar.