ЛЕГИТИМИРА - превод на Румънски

• legitimează
• legitimizează
• legitima
• legitimitate

Примери за използване на Легитимира на Български и техните преводи на Румънски

То легитимира сила, която се свързва с рязкото нарастване на броя на убийствата,
Acesta legitimizează o putere asociată cu creșterea violentă a crimelor,

вие ще получите потвърждение веднага след като лицето се легитимира с BankID.
veți obține o confirmare de îndată ce persoana se legitimează cu BankID.

Договорът от Лисабон ще ускори, легитимира и демократизира процеса на вземане на решения в Европейския съюз, който е отговорен за мерки,
Tratatul de la Lisabona va aduce mai multă celeritate, legitimitate şi democraţie în cadrul procesului decizional în Uniunea Europeană,

един вот в подкрепа на засиленото сътрудничество ще легитимира по систематичен начин прилагането по отношение на развитието на вътрешния пазар на едно средство,
un vot în favoarea cooperării consolidate va legitima sistematic utilizarea, în dezvoltarea pieței interne, a unui instrument care ar trebui să aibă

се е мобилизирана от групи и индивиди, за да легитимира политики и да се конструира идентичности.
arată modul în care trecutul în sine este mobilizat de către grupuri și indivizi pentru a legitima politici și de a construi identități…[-].

се е мобилизирана от групи и индивиди, за да легитимира политики и да се конструира идентичности.
arătăm cum trecutul însuși este mobilizat de grupuri și indivizi pentru a legitima politici și a construi identități…[-].

на процесите, които се използват за легитимира придобиването и използването на енергия.
procesele care au folosit pentru a legitima de achiziţie şi utilizare a puterii.

където Европейският съюз използва този инструмент, за да легитимира властта, която успешно отстрани легитимно избрания президент и нарушенията на конституцията на страната.
unde UE a folosit acest instrument pentru a legitimiza puterea rezultată în urma loviturii de stat care a înlăturat președintele ales în mod legitim, și încălcările constituției acestei țări.

Тълкуването на двата принципа легитимира"премахване" на хора, които бяха смятани за вредни за изграждането на едно ново общество
Interpretarea acestor două principii a legitimat“eliminarea” unor categorii de persoane considerate ca dăunătoare construcției unei societăți noi

законодателството във всяка държава членка все още легитимира отказа на правоспособност на основание увреждане,
legislațiile din toate statele membre oferă încă legitimitate negării capacității juridice pe baza dizabilității,

Една силна институция на царската власт, разработен от фараоните служи легитимира държавния контрол върху земя,
O instituţie puternică de regalitate dezvoltat de către faraonii servit legitima controlului de stat asupra terenurilor,

поставите" ще имате възможност да се преправи и легитимира своята работа чрез предварителен анализ в Plagius.
va avea posibilitatea de a reface și legitima activitatea lor printr-o analiză anterioară în Plagius.

Нейната позиция легитимира насилието срещу протестиращите," каза Лорик Байрами от НПО"Чоху"("Стани!")
Poziţia acesteia a legitimizat violenţa împotriva protestatarilor", a declarat Lorik Bajrami,

С решението си Европейският съд за човешките права легитимира и защитава използването на религиозни символи в рекламата
Curtea Europeană a Drepturilor Omului apără și legitimează utilizarea simbolurilor religioase în publicitate,

С решението си Европейският съд за човешките права легитимира и защитава използването на религиозни символи в рекламата
Curtea Europeană pentru Drepturile Omului legitimează și apără folosirea simbolurilor religioase în reclame publicitare

министър-председателят социалист Лукас Пападемос(ноември 2011- май 2012 г.) легитимира крайно десните формации,
primul-ministru socialist Lucas Papademos(noiembrie 2011- mai 2012) a legitimat formațiunile de extremă dreapta,

Някои от работодателите са необходими, за да легитимират имейлите, които изпращате.
Unii dintre angajatori au nevoie de a legitima e-mailurile pe care le trimiteți.

Кандидатите се легитимират с лична карта.
Candidaţii se legitimează cu cartea de identitate.

Използваме ли достатъчно външната политика, за да легитимираме Съюза?
Utilizăm suficient politica externă pentru a legitima Uniunea?

Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.
Spun că o întâlnire oficială le-ar da legitimitate separatiştilor.