ЛЕГНЕ - превод на Румънски

• se culcă
• se întindă
• în pat
• dormi
• se împreunează

Примери за използване на Легне на Български и техните преводи на Румънски

Ако някой излъсти несгодена девица и легне с нея, непременно ще даде вено за нея
Dacă un om înşală pe o fată nelogodită, şi se culcă cu ea, îi va plăti zestrea

Ако някой легне с мъж като с жена, и двамата са извършили мръсотия;
Oricine se culcă cu un bărbat, aşa cum ar face-o cu o femeie,

Ако някой легне с мъж като с жена, и двамата са извършили мръсотия…".
Oricine se culcă cu un bărbat, aşa cum ar face-o cu o femeie, amândoi se fac vinovaţi de păcat.".

И ако някой легне със снаха си, непременно и двамата да се умъртвят;
Dacă un om se culcă cu noru-sa, amîndoi să fie pedepsiţi cu moartea;

И ако някой легне със стрина си, голотата на стрина си е открил;
Dacă un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său;

Казваше ми, че се бои че ако легне, може никога да не стане отново.
Mi-a spus că se temea că, dacă se întinde, nu se va mai ridica niciodată.

Ако някоя млада девица бъде сгодена за мъж, и някой я срещне в града и легне с нея.
Daca o fata fecioara este logodita, si o intalneste un om in cetate si se culca cu ea.

Така че, защо да не ви позволи да Арман и. Легне и ние ще отидем от тук, нали?
Deci, de ce nu laşi tu arma şi… te întinzi pe jos şi noi vom pleca de aici, bine?

Който легне с жената на баща си, бащината голота е открил;
Dacă un om se va culca[d] cu soţia tatălui său,

Ако кучето вместо да седне, остане право или легне, се отнемат 5 точки.
Dacă câinele în loc să stea se întinde în culcat sau rămâne în picioare se scad 5 puncte.

До него той ще легне, ще го придружи в апартамента, ще се срещне при завръщането си от работа.
Alături de el, el se va culca, îl va însoți în jurul apartamentului, se va întâlni la întoarcerea lui de la serviciu.

Промъква се, когато майка ми си легне, и се измъква преди да се събуди.
Ea se furişa după ce mama mea mergea la culcare şi pleca înainte să se trezească.

Бренда ще сложи тази рокля и ще легне на масата и доктора ще направи първият поглед на животът растящ в нея.
Brenda îşi va pune hălăţelul, va urca pe masa de examinare şi doctorul va urca o privire la viaţa care creşte în el.

Трябва незабавно да губим от поглед телевизора веднага след като си легне по гръб.
Ai pierdut imediat din vedere la televizor, de îndată ce te minți pe spate.

След като това прекрасно тяло легне в гроба, ще започне да си променя цвета.".
Cat de repede acest bine cladit corp…""… se intinde in mormant, isi va schimba culoarea.".

В най-добрия случай той ще виси на стената или ще легне на бюфета, където просто ще бъде разгледан.
În cel mai bun caz, el va atârna pe perete sau se va culca pe bufet, unde va fi pur și simplu privit.

пациентът трябва да седне или легне до отминаване на симптомите.
pacientul trebuie să se aşeze pe un scaun sau să se întindă pe pat până la dispariţia simptomelor.

някой влезе в дома ми, легне на леглото ми и ми изяде храната,
să-mi stea pe pat, să-mi mănânce mâncarea,

го оставете на масата за половин час, за да си легне.
lăsați-l pe masă timp de o jumătate de oră să vă culcați.

Ти си богат и известен и само затова ще легне с теб.
Eşti o persoană bogată şi celebră. Doar pentru acest motiv ar putea să vrea să se culce cu tine.