ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА - превод на Румънски

• cuburi de gheață
• cuburi de gheata
• cuburi de gheaţă
• cuburi de gheaţa

Примери за използване на Ледени кубчета на Български и техните преводи на Румънски

Преди всичко, след удара е необходимо да прикрепите няколко ледени кубчета или друг студен предмет(метална лъжица,
În primul rând, după impactul necesar pentru a face câteva cuburi de gheață sau orice alt obiect rece(o lingura de metal,

Ледени кубчета с билкови отвари,
Cuburi de gheata cu preparate pe bază de plante,

Налейте кафето в чаши с ледени кубчета и ги поръсете с няколко лъжици солена сметана отгоре.
Turnaţi cafeaua în pahare cu cuburi de gheaţă şi turnaţi câteva linguri de frişcă sărată ca decor.

Малки ледени кубчета(сняг) се изсипват с голяма зърнена сол(в съотношение 1: 1).
Micile cuburi de gheață(zăpada) se toarnă cu sare cu granulație mare(într-un raport 1: 1).

Топките ти ще станат на космати ледени кубчета, ако не ми кажеш къде е куфарът.
Boaşele tale se vor transforma în cuburi de gheaţă cu păr, dacă nu-mi spui unde e servieta.

В тази статия ще ви разкажем за причините, поради които не бива да слагате ледени кубчета в напитките си.
In cele ce urmeaza te invitam sa descoperi motivele pentru care nu ar trebui niciodata sa pui cuburi de gheata in bauturi.

Пийте веднага(можете да добавите ледени кубчета или листа от мента, ако желаете).
Beți imediat(puteți adăuga cuburi de gheață sau frunze de menta, dacă doriți).

Започнете с напълването на висока стъклена чаша с ледени кубчета и 2/3 газирана лимонада.
Începeţi prin a vă umple un pahar înalt cu cuburi de gheaţă şi 2/3 limonadă acidulată.

Кучия му син бе толкова гаден… че ако изсипеш вряла вода в гърлото му… той би изпикал ледени кубчета.
Al dracu', era un om atat de rau… Daca-i turnai apa fiarta pe gat… Se pisa cuburi de gheata.

Можете да удвоите ползите, като направите ледени кубчета с краставица, зелен чай или чесън.
Vă poate dubla beneficiul și dacă faceți cuburi de gheață cu castravete, ceai verde, ceai de coada-calului sau usturoi.

нанесете на гърдите си ледени кубчета или студена марля.
aplică niște cuburi de gheață sau niște dischete reci de tifon pe sâni.

чудесен начин за намаляване на симптомите е да се нанесе студена вода или ледени кубчета.
o modalitate foarte bună de a reduce simptomele este aceea de a aplica apă rece sau cuburi de gheață.

тайни на снежната кралица(светеща кожа с ледени кубчета).
secrete ale reginei de zăpadă(piele strălucitoare cu cuburi de gheață).

Ако се желае, към напитката се добавят натурален пчелен мед, ледени кубчета или захар.
Dacă se dorește, miere de albine naturală, cuburi de gheață sau zahăr sunt adăugate la băutură.

Такива ледени кубчета, ще омекоти и подхранват кожата си,
Astfel de cuburi de gheata, se va înmuia

Дори имаше време да замрази ментови листа и малини в ледени кубчета.
Chiar si-a făcut timp să înghete frunze de mentă si căpsuni în cubulete de gheată.

трябва да добавите два или три ледени кубчета към класическата стара мода,
ar trebui să adăugați două sau trei cuburi de gheață la moda veche clasică,

използването на ледени кубчета, антиацидни таблетки
utilizarea de cuburi de gheață, tablete antiacide

За завършване на опита, напитки дори се сервират в кух ледени кубчета, на лента, изработена от ясни блокове лед!
băuturile sunt servite chiar și în gol cuburi de gheata, pe un bar din blocuri de gheață clare!

на„Не слагайте грим на очите си, вместо него използвайте вазелин”,„Свивайте порите си с ледени кубчета” и„Всички момичета трябва да носят ластичен колан”.
ci unge-te cu vaselină” sau„închide-ți porii cu cuburi de gheață” sau„toate fetele ar trebui să poartecorset”.