ЛЕНОСТ - превод на Румънски

• lenevire
• lenea
• trândăvie
• lenevie
• lenevirea
• lenevirii
• sloth

Примери за използване на Леност на Български и техните преводи на Румънски

Нека не ни възпрепятства никакъв страх, леност, бягство от болката и отлагане.
Să nu ne împiedice nici o slăbiciune, lenevire, fugă de osteneală și amânare.

Ние не трябва да оправдаваме духовната леност, а да увеличим нашия ангажимент да бъдем готови за това милосърдие с искрено сърце“.
Nu trebuie să justificăm lenea spirituală, ci să mărim angajamentul nostru de a corespunde grabnic la această milostivire cu sinceritateainimii».

както и нехайство и леност, всичките означаващи едно- духовна смърт.
ea se numeşte acedie, dar şi nepăsare şi trândăvie, care toate înseamnă acelaşi lucru, adică moarte sufletească.

Леност, или пълно нехайство за душата,
Lenea, sau indiferenţa totală pentru suflet,

Монашеският живот на леност и просия бе не само тежко бреме за материалното положение на народа,
Viaţa de lenevie şi cerşetorie a călugărilor era nu numai o povară grea pe veniturile poporului,

Докато напротив, многото удобства повличат човека към безразличие, леност и разнежване.
În caz contrar, conforturile multe îl târăsc pe om spre indiferenţă, trândăvie şi moliciune.

Ние не трябва да оправдаваме духовната леност, а да увеличим нашия ангажимент да бъдем готови за това милосърдие с искрено сърце“.
Nu trebuie să justificăm lenea spirituală, ci să mărim angajarea noastră de a corespunde cu promptitudine acestei milostiviri cu sinceritatea inimii.

Нашето безгрижие и леност, които ни побеждават и така не се подготвяме колкото е възможно, за причастие.
Lenevirea şi nepăsarea noastră, de care fiind biruiţi, nu ne pregătim pe cât este cu putinţă pentru a ne împărtăşi.

Но какъв отговор ще дадеш пред Господа, ако заради твоята леност аз и децата ти умрем от глад?
Ce raspuns vei da Domnului, daca pentru lenea ta vom pieri de foame eu si copiii tai?"?

Леност Online RPG е в процес на работа,
Lenea Online RPG este o lucrare în curs de desfășurare,

сестри, не търпи бавност и леност.
cu frații nu poate să aștepte încetineala și lenea noastră.

Леност- Това е липса на усърдие,
Lene- Aceasta este o lipsă de diligență,

то е заради нашата леност и неведение- за да се издигаме към истинското моление.
apoi e pentru lenevia şi necunoaşterea noastră, cu scopul ca noi să ne ridicăm până la adevărata rugăciune.

се ражда леност, а от нея произтичат похотите,
se naște lenea, iar din ea se naște pofta,

В евангелието на тази неделя Господ Иисус Христос не ни приканва към леност, но ни призовава към освобождаване от тиранията на изключителните грижи за придобиване на материални блага.
În Evanghelia acestei Duminici, Mântuitorul Iisus Hristos nu ne îndeamnă la lene, ci ne îndeamnă la eliberare de tirania grijilor exclusive pentru bunurile materiale.

Никога не прекъсвайте лечението наполовина поради тривиална леност или липса на време
Nu întrerupeți niciodată tratamentul la jumătatea perioadei datorită lenei banale sau a lipsei de timp

Пазете се от безделие и леност и се придържайте към това, което е от полза за хората,
Păziți-vă de indolență și de lenevie și atașați-vă de ceea ce le aduce profit oamenilor,

азиатски слонове, леност мечка и глиган.
elefanţii din Asia, lene urşi şi mistreţi.

Възразяват, че с премахването на частната собственост щяла да престане всякаква дейност и да настъпи всеобща леност.
S-a obiectat că prin desființarea proprietății private va înceta orice activitate și că o lene generală va cuprinde lumea.

че не го познават или че от леност са останали на повърхността.
nu-l ştiu sau că, din lene, s-au oprit la învelişul lui.