ЛЕТАТА - превод на Румънски

• verile
• veri
• vara
• vară

Примери за използване на Летата на Български и техните преводи на Румънски

Мислех си, ако всичко върви добре, да наемам къщата в Нантъкет за летата, както искаше ти.
M-am gândit că dacă totul merge bine, pot închiria acea casă din Nantucket pentru vara cum ţi-ai dorit tot timpul.

Благодарение на югозападното му разположение и естествената защита на хълмовете му от северната част, летата са топли, а зимите са с умерени температури.
Datorită poziţiei sale sud-vestice şi a protecţiei naturale oferită de dealuri în zona de nord, verile sunt fierbinţi şi iernile au temperaturi moderate.

На Земята летата в Северното полукълбо и летата в Южното полукълбо са много сходни.
Pe Terra, vara din emisfera nordică şi vara din emisfera sudică sunt destul de asemănătoare.

с дъжд или душове, а летата са студени до топли,
cu ploaie sau dusuri, şi verile sunt cool la cald,

благородство в свят, където летата и зимите продължават с години, а единствено жаждата за власт е вечна.
unde verile și iernile pot dura ani întregi, doar dorința pentru putere fiind eternă.

Епичен разказ за предателство, благородство и борба за власт на място, където летата и зимите продължават с години и единствено жаждата за власт е вечна.
O poveste epică despre trădare și noblețe ce are loc în Westeros, unde verile și iernile pot dura ani întregi, doar dorința pentru putere fiind eternă.

специално измислена за ръбовете, където летата са къси и зимите са сурови студове от ноември до март.
special inventat pentru margini, în cazul în care verile sunt scurte si ierni sunt geruri aspre din noiembrie până în martie.

младежите прекарват летата си в здравословна среда под наблюдението на преподаватели.
tinerii petrec verile într-un mediu sănătos, supravegheat de profesori.

Летата тук в Източен Хамптън,
De verile de aici în East Hampton,

Прекарвах летата си в четене цял ден в Пуласката библиотека,
Obişnuiam să-mi petrec toate zilele de vară citind în Biblioteca Pulaski,

Също така много студенти вече не остават през летата у дома, за да работят в туристическата индустрия.
De asemenea, mulţi studenţi nu mai rămân acasă în timpul verilor pentru a lucra în industria turistică, alegând să plece în străinătate.

Зимите в Хонг Конг са спокойно и сухи, а летата са горещи и влажни.
Iernile în Hong Kong sunt calm şi uscate în timp ce verile sunt calde şi umede.

Липсва ми времето в училище. Имам предвид, че нямахме никакви грижи. А и летата бяха страхотни.
Mi-e dor de zilele de şcoală când nu aveam griji şi de verile acelea grozave.

Летата са дълги,
Verile sunt lungi,

Летата са много прилича на останалата част от Прованс,
Verile sunt la fel ca restul de Provence,

През годините нашите ученици прекарват летата си и започнат кариерата си в различни правни рамки, включително големи,
Studenții noștri, de-a lungul anilor, și-au petrecut vara și și-au început cariera într-o varietate de domenii juridice,

прекарват зимите в Уислър, летата в Мускока, и има договор за 26 мил. долара със нас.
petrec iernile în Whistler, verile în Muskoka, şi are un contract de 26 de milioane de dolari cu numele nostru pe el.

какви са били зимите и летата, докато е израствала.
care au fost iernile si verile in timpul creşterii.

която е запазена така както е била по времето когато Джелу Наум е прекарвал летата си тук.
care se păstrează așa cum era pe vremea când Gellu Naum își petrecea verile aici.

замръзналост през цялата година, а докато зимата е хладна, летата са сравнително топли,
iar în timp ce iernile sunt reci, verile sunt relativ calde,