VERILE - превод на Български

• летата
• летните
• лятото
• лета
• лято

Примери за използване на Verile на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi hotărăsc în schimb să îşi petreacă verile pe litoralul naţional,
Затова мнозина решават вместо това да прекарат летните си ваканции на крайбрежието със семейството си

Verile sunt plaja ori,
Лятото е плажни пъти,

Publicat în PLOS One, sugerează că verile și iernile din Europa ar deveni mai calde,
PLOS One, показва, че летата и зимите в Европа ще станат по-топли, със средни повишения

În zile ca astea, vă invidiez pe voi, cei din Nord, pentru verile cu zăpadă.
В такива дни завиждам на вас, северняците, за летните снегове.

Verile sunt considerate a fi sezonul de glorios,
Лета се считат за славни сезона, предимно наблюдавани от юни

Citește pentru că verile inspiră la aventură
Четете, защото лятото вдъхновява приключения

Verile sunt lungi aici,
Тук летата са дълги,

Verile lungi, iernile blânde,
Дълги лета, леки зими,

Verile sunt toate despre transpirație
Лятото е всичко за изпотяване

copilăria, verile, chiar și alte prezentări TED.
детство, лято, дори други беседи на TED.

Datorită poziţiei sale sud-vestice şi a protecţiei naturale oferită de dealuri în zona de nord, verile sunt fierbinţi şi iernile au temperaturi moderate.
Благодарение на югозападното му разположение и естествената защита на хълмовете му от северната част, летата са топли, а зимите са с умерени температури.

În primul rând, verile mai fierbinţi şi mai secetoase vor mări presiunea asupra resurselor de apă.
На първо място по-горещите и по-сухи лета ще увеличат натиска върху водните ресурси.

Verile încep mai devreme
Лятото започва по-рано,

un avantaj al slujbei era că aveam verile gratuit la Stillwater.
плюса на работата е безплатно лято в Клиъруотър.

cu ploaie sau dusuri, şi verile sunt cool la cald,
с дъжд или душове, а летата са студени до топли,

În alte timpuri, schimbările axei şi orbitei Pământului au făcut verile Arctice mai calde. Şi gheţarii se topesc începând să se retragă.
В друго време подобни промени правели арктическите лета по-топли… и топящите се глетчери започвали да се оттеглят.

Verile sunt un timp dur, și sfaturi de îngrijire a părului de vară sunt importante.
Лятото е суровата време, както и съвети за грижа за косата през лятото са важни.

unde verile și iernile pot dura ani întregi, doar dorința pentru putere fiind eternă.
благородство в свят, където летата и зимите продължават с години, а единствено жаждата за власт е вечна.

Verile sunt calde
Лятото е слънчево

Ţii minte verile pe care le petreceam aici când eram copii, alergând peste tot încercând să nu ne omorâm între noi?
Всички тези лета, които прекарахме тук като деца, тичайки наоколо, внимавайки да не се пребием?