ЛЯТО - превод на Румънски

• vară
• summer
• vara
• veri
• anul
• verii
• verile

Примери за използване на Лято на Български и техните преводи на Румънски

Но историята, която исках да разкажа се случи миналото лято.
Povestea pe care vreau să v-o relatez s-a petrecut anul trecut.

Сибирското лято не трае дълго.
Verile siberiene nu durează mult.

Сега е лято.
Acum e vară.

Всичко това обаче ще се проучва следващото лято.
Totul se va analiza însă, anul viitor.

Есенна/ Зимна тенденция Модна тенденция: индийско лято.
Tendință de toamnă/ iarnă Moda trend: Indian Summer.

Двамата с Дани ходим там всяко лято.
Danny şi cu mine obişnuiam să ne petrecem acolo verile.

Но вече не е лято.
Nu, nu mai este vară.

Помниш ли миналото лято, когато не получих назначение?
Ţii minte când n-am primit titularizarea anul trecut?

Всяко лято Юлумджи ходил на село при баба си.
Micul Ulumji si-a petrecut toate verile cu bunica sa.

И докато при нас е зима, там е лято.
Apropo, când e iarnă la noi, la ei e vară.

Дъщеря ми е родена миналото лято.
Fiica lor s-a nascut anul trecut.

Горските пожари са често срещано явление в Гърция по време на горещото и сухо лято.
Incendiile de vegetaţie sunt frecvente în Grecia în verile fierbinţi şi secetoase.

Бих искала да бъде лято през цялата година!
Mi-aş dori să fie vară tot anul!

Двамата се запознали миналото лято по интернет.
Cei doi s-au cunoscut anul trecut pe internet.

което прекарва всяко лято на собствен остров.
insulă pe care se petrec toate verile lor.

това все пак е лято.
să nu uităm că este vară.

Турнирът се проведе това лято в Русия.
Campionatul a avut loc anul acesta în Turcia.

Помня, че беше лято.
Îmi aduc aminte că era vară.

За пети път през това лято.
E a cincea oara pe anul asta.

Кажи му, че е топло, защото е лято.
Spune-i că este foarte cald pentru că este vară.