ЛЕТНИТЕ - превод на Румънски

• vară
• estivale
• summer
• verii
• vara
• verile

Примери за използване на Летните на Български и техните преводи на Румънски

Атина се справя добре с подготовката за летните олимпийски игри през 2004 г., заявиха инспекторите от Международния олимпийски комитет.
Atena face progrese importante in pregatirea Jocurilor Olimpice de Vara din 2004, au declarat inspectori ai Comitetului International Olimpic(CIO).

Всички кучета в този период от летните горещини или просто топлината в апартамента малко,
Toți câinii din această perioadă de căldura verii sau doar căldura în apartament un pic de a mânca,

Монреал бе домакин на летните игри през 1976 г., а Калгари бе домакин на зимните игри през 1988 г.
Montrealul a găzdui jocurile de vară din 1976, iar Calgary le-a organizat pe cele de iarnă din 1988.

Великобритания ще похарчи 15% за летни дейности, докато респондентите от Холандия ще разпределят 16% на летните фестивали.
Englezii vor cheltui 15% pe activitati estivale pe vreme ce olandezii vor aloca 16% pe festivaluri estivale.

Покойният лидер е прекарвал летните си почивки там заедно с известни гости от света на политиката,
Fostul lider obişnuia să-şi petreacă acolo verile, împreună cu oaspeţi faimoşi din lumea politică,

Въз основа на тази тенденция във формирането на летните комплекти стилисти препоръчват рокли строг силует в съчетание със спортни обувки
Bazat pe această tendință la formarea de vara seturi stilistii recomanda rochii de o silueta strict combinat cu pantofi de sport

най-приятно хладно плочки, които ние така оценяват в летните горещини, могат да бъдат заменени с по-удобна топлина изисква през есенно-зимния период.
pe care le apreciem acest lucru în căldura verii, poate fi înlocuită cu o căldură confortabilă necesară în perioada de toamnă-iarnă.

С пристигането на летните месеци на 2019 г. всеки Телец ще чувства влиянието на Меркурий, който ще бъде разположен в Лъв.
Odată cu sosirea lunilor de vară din 2019, toți Taurii vor simți cu siguranță influența lui Mercur care va fi situat în Leu.

Празникът в Черно море очарова своите посетители не само през летните сезони, но и през зимата
Vacanța în Marea Neagră este nu numai vara, dar și în timpul iernii

Затова мнозина решават вместо това да прекарат летните си ваканции на крайбрежието със семейството си
Mulţi hotărăsc în schimb să îşi petreacă verile pe litoralul naţional,

Чрез използването на разширени глина намалени разходи по време на отоплителния сезон и в летните горещини не изисква активна употреба на климатици.
Prin utilizarea costurilor reduse din argilă expandată în timpul sezonului de încălzire și în căldura verii nu necesită utilizarea activă a aparatelor de climatizare.

Берлин е домакин на Летните олимпийски игри 1936 и е градът, в който се провежда финалът на Световното първенство по футбол 2006.
Orașul a găzduit Jocurile Olimpice de vară din 1936 și a fost orașul gazdă pentru finala Campionatului Mondial de Fotbal 2006.

осигуряващи природни сянка за летните горещини.
pini oferi umbra naturale pentru vara de căldură.

Уил Смит си печели прякора"Мистър Юли", защото повечето от летните му блокбъстъри са с премиера през юли.
Will Smith a câştigat porecla„Mr. July”, deoarece cele mai multe blockbustere ale lui din timpul verii au premiera în iulie.

В такива дни завиждам на вас, северняците, за летните снегове.
În zile ca astea, vă invidiez pe voi, cei din Nord, pentru verile cu zăpadă.

Министерството на културата на Гърция призна, че не всички запланувани реставрационни проекти ще бъдат завършени преди пристигането на милионите посетители на Летните олимпийски игри догодина.
Ministerul grec al Culturii a admis că nu toate proiectele de restaurare programate vor fi încheiate înainte de sosirea milioanelor de vizitatori la Jocurile Olimpice de Vară de anul viitor.

Плътната средиземноморска борова гора ухае прекрасно като ходиш по своите пътища в летните горещини, с балдахини, осигуряващи сянка от топлото слънце.
Dens pădurea de pini mediteraneeni miroase minunat ca te plimbi pe alei de la caldura verii, cu copertine oferind umbră de soarele cald.

привличени от това, че стоките в Андора са освободени от мито и от летните и зимните курорти.
vizitaţi atras de Andorra statut duty-free pentru unele produse şi de staţiunile sale de vara si de iarna.

вътрешното пространство на къщата в летните горещини и зимните студове.
spațiul interior al casei în căldura verii și frigul iernii.

падане през зимата и покачване през летните горещини.
crește în căldura verii.