ЛЕЧИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• vindecătorul
• vindecatorul
• vraciul
• tămăduitorul
• vindecător
• vindecatoarea
• medicul

Примери за използване на Лечителят на Български и техните преводи на Румънски

Антоний от Падуа- лечителят на немите.
Anton din Padova, vindecătorul muţilor.

Аз съм Ленто, лечителят. Поемам цялото нещастие на света.
Sunt Lento vindecator. lau cu privire la mizeria din lume.

Лечителят каза, че трябва да си почивам.
Terapeutul a spus că trebuie să mă odihnesc.

Да се надяваме, че Лечителят ще му помогне.
Să sperăm că acest vraci va putea să îl vindece pe Chase.

Лечителят е много непредвиден в битката.
Un vindecator este o avere în luptă.

Лечителят беше във Ванкувър,
Vindecătorul era în Vancouver,

Лечителят има на свое разположение вибрация,
Vindecătorul are o frecvenţă la dispoziţie,

Лечителят и пациентът се намират в една стая, и полето на ДНК на всеки от тях има осем метра ширина.
Vindecatorul si pacientul sunt in aceeasi camera si campul ADN-ului ambilor se intinde pe opt metri.

Ние на Изток имаме такава поговорка- Лечителят не е лекар, който е болен, че лечител.
Noi, în Est, avem un astfel de proverb- vindecătorul nu este un doctor, care a fost bolnav că vindecătorul.

Лечителят има на свое разположение вибрация,
Vindecatorul are o frecventa la dispozitia lui,

Изглежда точно като Джордън Колиър, а лечителят, който цери болни с ръце?
Ştiu pare să fie chiar Jordan Collier, iar acel vindecător care-şi aşează mâinile pe cei bolnavi?

Лечителят Ян казва да го правя в тази поза.
Yang, Vindecătorul, a spus să fac aşa,

Лечителят има на свое разположение вибрация,
Vindecatorul are o frecventa la dispozitie,

Лечителят ми приложи един стар съветник от саботак
Vindecătorul mi-a aplicat un vechi sabotac sovietic

Бог е лечителят.
fusese Vindecatorul.

Лечителят ни я изцери и ме поставиха в тялото й,
Vindecătorul nostru a tratat-o

Лечителят се упражнява в своите дисциплини,
Un vindecător se antrenează în domeniul său,

Лечителят Тюдор, който положил тялото на Англия на операционната маса и изрязал туморите на папизма и суеверието.
Doctorul Tudor, care a pus trupul Angliei pe masa de operatie si a eliminat cancerul papalitatii si superstitiei.

Какво би се случило, ако признанието на Дион на смъртното ложе беше станало двадесет години по-рано, ако лечителят и търсещият помощ се бяха обединили в изправянето пред въпросите, които нямат отговор?
Ce s-ar fi întâmplat dacă mărturisirea făcută de Dion pe patul de moarte ar fi avut loc cu douăzeci de ani înainte, dacă vindecătorul şi căutătorul s-ar fi unit pentru a înfrunta întrebările fără răspuns?

Така че лечителят възстановява правилния модел- това се прави мигновено,
Vindecatorul restabileste modelul corect- aceasta se face instantaneu,