ЛИБЕРАЛИЗИРАН - превод на Румънски

• liberalizată
• liberalizat

Примери за използване на Либерализиран на Български и техните преводи на Румънски

страните членки на ЕС трябва да обсъдят селективно либерализиран визов режим за някои групи,
statele membre ale UE ar trebui să ia în considerare o liberalizare selectivă a regimului vizelor pentru anumite grupuri,

икономически отрасъл е бил либерализиран на равнището на Съюза, може да послужи да се определи,
un sector economic a fost liberalizat la nivelul Uniunii ar putea servi pentru a stabili

Гражданите на държави с либерализиран визов режим пак ще могат да пътуват без виза,
Resortisanții țărilor în care vizele au fost liberalizate vor putea în continuare să călătorească fără viză,

визовият режим ще бъде либерализиран първо за държавите участнички в Източното партньорство
regimul vizelor va fi liberalizat mai întâi pentru statele participante la Parteneriatul estic,

Според Ковачева спадът в жилищното строителство не се дължи на затворения пазар, който още не е либерализиран, а на няколко скандала, свързани със строежи на жилищни сгради, в които хиляди граждани бяха измамени.
Potrivit Liljanei Kovaceva, declinul dezvoltării pieţei imobiliare nu este determinat de o piaţă închisă, neliberalizată încă, ci de multiplele scandaluri legate de dezvoltarea clădirilor rezidenţiale în care au fost păcăliţi mii de oameni.

режимът може да бъде либерализиран до края на тази година.
regimul ar putea fi liberalizat până la sfârşitul acestui an.

пазарът не трябва да бъде либерализиран.
piaţa nu trebuie liberalizată.

законодателният режим за внос на работна ръка беше либерализиран с активното съдействие на бившия вицепремиер Валери Симеонов,
legislaţia care se referă la importul de mână de lucru a fost liberalizată cu colaborarea activă a fostului vicepremier Valeri Simeonov,

Държавите-членки, които са изпълнили по-бързо задълженията си относно степента на либерализация съгласно решенията на Съвета на Организацията за европейско икономическо сътрудничество от 14 януари 1955 година, имат право при пресмятането на цялостното годишно увеличение с 20%, предвидено в алинея 1, да вземат предвид стойността на вноса, либерализиран чрез автономни действия.
(6) Statele membre care și-au depășit obligațiile privind nivelul de liberalizare realizat în aplicarea deciziilor Consiliului Organizației Europene de Cooperare Economică din data de 14 ianuarie 1955 sunt abilitate să ia în considerare valoarea importurilor liberalizate în mod unilateral, în calculul majorării totale anuale de 20% prevăzute la alineatul(1).

да вземат предвид стойността на вноса, либерализиран чрез автономни действия.
să ia în considerare totalul importurilor liberalizate în mod unilateral.

Комисията отбелязва, че от януари 2011 г. пазарът на пощенските услуги е напълно либерализиран в съответствие с Директива 2008/6/ЕО,
Comisia observă că piața serviciilor poștale este complet liberalizată începând cu luna ianuarie a anului 2011,

пазара на газ в Общността е бил либерализиран.
de abrogare a Directivei 98/30/CE5, piaţa comunitară a gazelor se liberalizează.

Контролът върху капитала ще бъде ограничен и ще бъдат либерализирани спекулативните финансови услуги.
Controalele de capital ar fi restricționate, iar serviciile financiare speculative ar fi liberalizate.

Ако пазарът на ток се либерализира сега!
Când piața energiei este liberalizată!

Както знаете от 1 януари 2011 г. се либерализира пощенският пазар.
Începând cu 1 ianuarie 2013 serviciile postale au fost liberalizate.

От началото на следващата година електроенергийният пазар в България се либерализира изцяло.
Începând cu acest an, piaţa de energie electrică este complet liberalizată.

Особености на либерализирания пазар?
Care sunt caracteristicile unei pieţe liberalizate?

ССТ напълно либерализира почти целия износ на земеделски продукти от ЕС.
ALS liberalizează integral aproape toate produsele agricole din UE.

Защото са либерализирани преподавателите.
Asta pentru că profesorii sunt liberi.

На фона на протестите на настоящия таксиметров монополист Загребският общински съвет либерализира пазара.
Pe fondul protestelor actualului monopol de taxi, Consiliul din Zagreb liberalizează piaţa.