ЛИБЕРАЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• liberalizate

Примери за използване на Либерализирани на Български и техните преводи на Румънски

лош опит с частни и либерализирани модели за управление на водите.
a experienței negative cu modelele private și liberalizate de gestionare a apei.

Споразумението за свободна търговия включва серия от нови либерализирани позиции, включително в агро-хранителния сектор.
ZLSAC include un şir de poziţii noi liberalizate, inclusiv în sectorul agro-alimentar.

Важното за нас обаче е, че нашите две цели за"обвързване на разходите за проверка на сигурността и сканирането с либерализирани наземни услуги" и"интермодално справедливо отношение към финансирането на мерките за сигурност" бяха отхвърлени от Европейската народна партия и Алианса на либералите и демократите за Европа(с поименно гласуване).
Cu toate acestea, cel mai important lucru pentru noi a fost faptul că cele două obiective de"a lega costurile pentru controlul de securitate şi de scanare cu serviciile liberalizate de handling lasol” şi"tratamentul echitabil intermodal de finanţare a măsurilor de securitate” au fost ambele respinse de PPE şi ALDE(RCV).

В настоящия раздел се посочват принципите на регулаторната уредба за всички финансови услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване),
Prezenta secţiune stabileşte principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile financiare liberalizate în conformitate cu Secţiunile 2(Înfiinţarea),

трябва да бъдат либерализирани и приватизирани, започвате да подозирате,
urmează să fie dereglementate şi privatizate, începi să suspectezi

В настоящия подраздел са посочени принципите на регулаторната уредба за всички електронни съобщителни услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване),
Prezenta Sub-Secţiune stabileşte principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile de comunicare electronică liberalizate în conformitate cu Secţiunile 2(Înfiinţarea),

В настоящия подраздел са посочени принципите на регулаторната уредба за всички пощенски и куриерски услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги)
Domeniul de aplicare şi definiţii Prezenta Sub-Secţiune stabileşte principiile cadrului de reglementare pentru toate serviciile poştale şi de curierat liberalizate în conformitate cu Secţiunile 2(Înfiinţarea),

Секторите, либерализирани от всяка от страните съгласно настоящия раздел,
Sectoarele liberalizate de către fiecare Parte în conformitate cu prezenta Secţiune

България и Румъния, обхватът на приложение на регламента да се разпростре и върху някои либерализирани категории продукти с произход от тези страни;
din acordurile interimare încheiate între Comunitate şi Republica Cehă, Republica Slovacă, Polonia, Ungaria, Bulgaria şi România, să se extindă domeniul de aplicare a regulamentului la anumite categorii de produse liberalizate originare din aceste ţări;

Според Института за изследване на бъдещето на труда„в много европейски държави от 80-те години на миналия век насам срочните трудови договори са либерализирани, за да се създадат повече възможности за навлизане на пазара на труда,
Conform Institutului de cercetare privind viitorul muncii,„începând cu anii 1980, în multe state din Europa au fost liberalizate contractele de muncă pe perioadă determinată,

Когато вносът на текстилни продукти, либерализирани на ниво на Общността, с произход от трети страни,
Atunci când importurile de produse textile liberalizate la nivel comunitar

дали южнокорейската търговия и промишленост са достатъчно либерализирани и дали може да бъде приложена пътната карта на споразумението за свободна търговия,
comerţul din Coreea de Sud au fost suficient de liberalizate şi dacă foaia de parcurs pentru acordul de liber schimb poate fi realizată,

обществените услуги да бъдат изключени от секторите, които следва да бъдат либерализирани, и на второ място,
ca serviciile publice să fie excluse din sectoarele care urmează a fi liberalizate și, pe de altă parte, în privința modului IV,

които са напълно либерализирани съгласно споразумението(с 22%), при тези, които са частично либерализирани(с 11%), при тези, които се внасят безмитно по режим за НОН и не са били
în special cele care sunt liberalizate complet în temeiul acordului(cu 22%), cele care sunt parțial liberalizate(cu 11%), cele care sunt supuse taxei în regimul clauzei MFN

Както знаете от 1 януари 2011 г. се либерализира пощенският пазар.
Începând cu 1 ianuarie 2013 serviciile postale au fost liberalizate.

Особености на либерализирания пазар?
Care sunt caracteristicile unei pieţe liberalizate?

ССТ напълно либерализира почти целия износ на земеделски продукти от ЕС.
ALS liberalizează integral aproape toate produsele agricole din UE.

Пазарът на недвижими имоти в Хърватия е либерализиран.
Piaţa imobiliară croată a fost liberalizată.

Ако пазарът на ток се либерализира сега!
Când piața energiei este liberalizată!

От началото на следващата година електроенергийният пазар в България се либерализира изцяло.
Începând cu acest an, piaţa de energie electrică este complet liberalizată.