ЛИГАВИЦА - превод на Румънски

• mucoasă
• mucoasa
• membrana mucoasă
• mucus
• căptușeala
• captuseala
• mucoasei
• mucoase
• membrană mucoasă

Примери за използване на Лигавица на Български и техните преводи на Румънски

При заболявания на червата с увредена лигавица;
În bolile intestinului cu mucoasă deteriorată;

Бебето има изключително чувствителна и нежна лигавица.
Copilul are o membrană mucoasă extrem de sensibilă și delicată.

можете да получите горяща лигавица.
puteți obține un mucus arde.

Горещите напитки могат да повредят вече възпалената лигавица.
Băuturile calde pot deteriora o mucoasă deja inflamată.

появата на язви на бронхиалната лигавица.
apariției ulcerelor pe membrana mucoasă a bronhiilor.

които са покрити с лигавица.
care sunt acoperite cu o membrană mucoasă.

QUIXX® soft почиства и овлажнява носната лигавица.
QUIXX® soft curăţă şi hidratează membrana mucoasei nazale.

Кръв, слюнка, лигавица.
Sânge, salivă, membrane mucoase.

подобно на лакирана лигавица.
ca o mucoasă lăcuită.

В повечето случаи SARS не са усложнени от бактериално възпаление на бронхиалната лигавица.
SARS în majoritatea cazurilor nu sunt complicate de inflamația bacteriană a membranei mucoase a bronhiilor.

Но чесънът доста агресивно засяга стомашната лигавица.
Dar usturoiul afectează destul de agresiv mucoasa gastrică.

За да не се повреди раздразнената лигавица, се препоръчва да се въздържа от груба храна за периода на лечение.
Pentru a nu deteriora membrana mucoasă iritată, se recomandă să se abțină de la alimentele dure pentru perioada de tratament.

Сухата лигавица, причинена от различни причини(отопление,
Membrana mucoasă uscată provocată de diverse cauze(încălzire,

Дразнеща лигавица от наличието на тютюнев дим,
Mucus iritat de prezența fumului de tutun,

Бронхиалната лигавица се състои от клетки, чиито повърхности са ресничките- микротубулите, могат да се движения(обикновено- в посока нагоре за трахеята).
Membrana mucoasă a bronhiilor este alcătuită din celule pe suprafața cărora sunt cilia- microtubuli care pot face mișcări(în mod normal- în direcția ascendentă, către trahee).

Когато върху вътрешната лигавица на артериите се образуват огнища на холестеролни отлагания, те причиняват стесняване
Atunci când pe căptușeala interioară a arterelor sunt formate foci de depuneri de colesterol,

чревна и стомашна лигавица, нежелани мазнини.
deșeuri, mucus intestinal și gastric, grăsimi nedorite.

За да не се наранят възпалената лигавица, температурата на течността не трябва да бъде прекалено висока.
Pentru a nu răni membrana mucoasă inflamată, temperatura lichidului nu trebuie să fie prea mare.

Ъм, стомашната лигавица… в стомаха има веществен материал
Um, stomac captuseala… uh, stomacul captuseala exponate

Веднага след като човек вдишва химикалите, открити в цигарения дим, нежната лигавица на белия дроб се възпалява и раздразва.
De îndată ce o persoană inhalează substanțele chimice găsite în fumul de țigară, căptușeala delicată a plămânului devine inflamată și iritată.