ЛИКВИДНИТЕ - превод на Румънски

• lichide
• lichiditate

Примери за използване на Ликвидните на Български и техните преводи на Румънски

Таксата е с такъв размер, че нетната доходност от активите, използвани за обезпечаване на улеснението, не трябва да бъде по-висока от нетната доходност от представителния портфейл на ликвидните активи, след като бъде направена корекция за съществените разлики в кредитния риск;
Cuantumul acestui comision este stabilit astfel încât randamentul net al activelor folosite în scopul de a garanta facilitatea să nu fie mai mare decât randamentul net al unui portofoliu reprezentativ de active lichide, după ajustarea efectuată pentru a ține seama de orice diferențe semnificative în materie de risc de credit;

може да включи в ликвидните си активи търговските си вземания
poate include în activele sale lichide și creanțele comerciale

наблюдение и управление на ликвидните си рискове, включително ликвидните рискове в рамките на деня,
gestionare a riscurilor lor de lichiditate, inclusiv a riscurilor de lichiditate pe parcursul unei zile,

включително кредитните и ликвидните рискове, произтичащи от предоставянето на кредит в рамките на деня,
inclusiv riscurile de credit și de lichiditate, care rezultă din acordarea de credite pe parcursul unei zile ai căror destinatari sunt,

Ликвидните рискове биха могли да бъдат преодолявани по друг начин вместо осигуряването на ликвидни активи,
Riscurile de lichiditate ar putea fi abordate prin alte mijloace decât furnizarea de active lichide,

За ликвидните улеснения, предоставени от кредитната институция на дружества със специална цел- секюритизация,
Pentru facilitățile de lichiditate pe care instituția de credit le-a acordat SSPE-urilor, altele decât cele menționate la alineatul(6),

За да бъдат определени като активи от ниво 2Б, ликвидните улеснения с ограничено ползване и с поето задължение,
Pentru a se califica drept active de nivel 2B, facilitățile de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă care pot fi furnizate de o bancă centrală,

умножават влоговете на дребно, които са приели в трети държави, по по-висока процентна ставка за изходящите потоци, ако в националното законодателство относно ликвидните изисквания в тази трета държава се предвижда такъв процент.
în cazul în care acest procent este prevăzut de legislația națională care stabilește cerințele de lichiditate în țara terță respectivă.

при условие че са изпълнени минималните изисквания, приложими към ликвидните улеснения съгласно алтернативния подход към ликвидността в съответствие с член 19;
cu condiția să fie îndeplinite cerințele minime aplicabile facilităților de lichiditate în cadrul abordărilor alternative în materie de lichiditate, în conformitate cu articolul 19;

Независимоот параграф 2, по време на периоди на напрежение кредитните институции могат да осребрят ликвидните си активи, за да покрият нетните си изходящи ликвидни потоци, дори ако такава употреба на ликвидните активи може да доведе през такива периоди до спад на отношението на ликвидното им покритие под 100%.
(3) Prin derogare de la alineatul(2), instituțiile de credit pot să își monetizeze activele lichide pentru a-și acoperi ieșirile nete de lichidități în decursul unor perioade de criză, chiar și în cazul în care o astfel de utilizare a activelor lichide poate duce la scăderea indicatorului lor de acoperire a necesarului de lichiditate sub 100% în decursul perioadelor respective.

Част от активите на пула от обезпечения или от ликвидните улеснения трябва да бъде достатъчно ликвидна,
(g) o parte dintre activele din portofoliul de acoperire sau dintre facilitățile de lichiditate este suficient de lichidă astfel

Тези по-строги изисквания за ограничаване на кредитните и ликвидните рискове следа да са съобразени със световните стандарти за инфраструктури на финансовите пазари и с принципите за
Astfel de cerințe mai riguroase de atenuare a riscurilor de credit și de lichiditate ar trebui să respecte standardele globale privind infrastructurile piețelor financiare

С цел осигуряване на пълното спазване на специфичните мерки, целящи ограничаване на кредитните и ликвидните рискове, компетентните органи, които въз основа да наличните данни могат да докажат, че експозицията на дадена кредитна институция към концентрация от кредитни и ликвидни рискове не е напълно ограничена,
Pentru a asigura respectarea deplină a măsurilor specifice care vizează atenuarea riscurilor de credit și de lichiditate, autoritățile competente ar trebui să fie în măsură să impună CSD-urilor să desemneze mai mult de o instituție de credit ori de câte ori pot demonstra, pe baza elementelor de probă disponibile,

техните свързани предприятия, и ликвидните експозиции- към най-големия участник
societățile afiliate ale acestora și expunerile de lichiditate la cel mai mare participant

Освен това, малките и невзаимосвързани посредници биха могли да включат в ликвидните активи и елементи, свързани с търговските им вземания
Firmele mici și neinterconectate ar mai putea include ca active lichide elemente legate de creanțe comerciale

Ликвидни активи, държани в съответствие с член 16; и.
(c) activele lichide deținute în conformitate cu articolul 16; și.

Две гръцки банки поискаха ликвидна помощ от ЕЦБ.
Două bănci greceşti au cerut lichiditate de urgenţă de la Banca Centrală.

Ликвиден актив: актив, който лесно може да бъде превърнат в парични средства.
Active lichide: un activ care poate fi ușor convertit în numerar.

Две гръцки банки поискаха ликвидна помощ от ЕЦБ.
Două bănci grecești au cerut lichiditate de urgență de la Banca Centrală.

Особено в по-слабо ликвидни пазари.
În special, pe piețele mai puțin lichide.