ЛИСТЧЕ - превод на Румънски

• o hârtie
• un bileţel
• o bucată
• o foaie
• o fila
• bilet

Примери за използване на Листче на Български и техните преводи на Румънски

Това е повече от цифри на листче.
Acestea sunt mai mult decât… nişte numere de pe o bucată de hârtie.

Ако осъденият изтеглел първото листче, той бивал помилван.
Dacă condamnatul extrăgea prima foiţă, era iertat.

Наркотик на листче.
Design cu LSD pe o sugativa.

Ще подпиша тъпото листче.
Semnez nenorocita aia de hârtie.

Но ще ви кажа, какво пишеше на другото листче.
Nu pot. Pot să vă spun ce era pe o altă hârtie.

желаета да го обсъждате, напишете го на листче и го пуснете в кутията за предложения.
vrei poţi să scrii pe o hârtie şi să o pui în cutia de sugestii.

Обикновено носи листче, на което майката е написала цял списък с негови простъпки.
De obicei, el îmi aduce un bileţel pe care maică-sa trecuse o ditamai listă a greşelilor lui.

при първото търсене е конфискувано листче с телефонния номер на г-жа Халбах от компютърната масичка на г-н Авери?
la prima percheziţie, s-a confiscat o hârtie cu numărul de telefon al drei Halbach de pe masa pe care era computerul dlui Avery?

пишеш залога си на такова листче хартия, после го оставяш някъде,
scrii pariul pe o bucată de hârtie ca asta

Първо всички теглят листче от шапката. На листчето на един пише"убиец".
Prima dată, fiecare ia un bileţel din căciulă… şi pe un bileţel scrie"criminal.".

написа на листче"Трябват ми пари".
a scris pe o hârtie"vreau bani".

И те взимаха листче и пишеха нещо на него, и го слагаха на дъската.
Luau o foaie şi scriau ceva pe ea şi o puneau pe o tablă.

Е, тогава е съвпадение, че на това останало листче хартия, която сте изгорил в камината, е напечатани думите"Адислънд Корт".
Atunci, este o coincidenta să fie aici o bucată de hârtie, care a ars în vatra dvs. având imprimate cuvintele"Addisland Court".

слага се в едно листче и се прави цигара.
il pui intr-o hârtie si o rulezi.

Само чакат да съберат достатъчно кураж да си откъснат листче от обявата"Търси се барабанист".
Ei doar aşteaptă, încercând să prindă destul curaj să rupă un bileţel din anunţul"Se caută un baterist".

Габи, не може да напишеш купчина високопарни думи и да ги четеш от листче на срещата.
Gaby, nu poti scrie o adunătură de cuvinte tehnice, ca să le citesti de pe o hârtie la întâlnirea de afaceri.

открих това листче, с вашето име на него. Благодаря.
am găsit acest bilet pentru Dvs.

Бяхте ли наречен за страхливец, само защото сте изтеглили листче, на което е написан знака Х?
Ai fost calificat drept las pentru că ai tras o hârtie însemnată cu o cruce?

Предлагам да предадеш това листче на американския консул
De ce nu duci biletul la consulatul american,

Всяко листче, всека буболечка ще ни открият неизброими тайни,
Fiecare frunză, orice gândăcel ne vor dezvălui nenumărate taine,