ЛИТОВЦИТЕ - превод на Румънски

• lituanienii
• lituanieni

Примери за използване на Литовците на Български и техните преводи на Румънски

чехите и литовците да имат предимство пред чужденците в собствената си страна,
cehii şi lituanienii să aibă prioritate înaintea străinilor în propriile lor ţări,

Това събитие окуражава поляците и литовците да заздравят връзките в знака на вярата и почитането на блажен Михал, живял в Краков през 15 в., станал пример на евангелска любов и смирение“.
Acest eveniment, a remarcat papa Francisc,„îi încurajează pe polonezi și lituanieni să întărească legăturile în semnul credinței și al venerației față de Fericitul Mihai, care a trăit la Cracovia în secolul al XV-lea și a fost model de smerenie și de caritateevanghelică”.

С тази резолюция се отхвърля институционализирането на закон, чрез който би било погазено равенството между литовците на основата на сексуалната им ориентация,
Această rezoluție respinge instituționalizarea unei legi care va prevala față de principiul egalității între lituanieni pe motive de orientare sexuală a acestora

Главата на ордена на св. Дева Мария потвърждава своята добронамереност, но иска да ви извести, че разполага със следните факти. Не само литовците, но и много поляци, помагат на метежниците в Жмуда.
Marele Maestru al ordinului Sfintei Fecioare doreste să vă atragă atentia cu tot respectul si consideratia că nu numai Lituanienii dar si multi Polonezi îi ajută pe răzvrătitii pagini din Samogitia.

Според проучването две трети от литовците(66%) считат,
Potrivit sondajului, două treimi dintre lituanieni(66%) consideră

гражданите на някои държави-членки- например литовците- са изправени пред допълнителни проблеми.
cetățenii anumitor state membre- de exemplu, lituanienii- se confruntă cu probleme suplimentare.

От литовците и 15% от испанците заявяват,
Dintre lituanieni și 15% dintre spanioli afirmă

на някакъв етап през 2006 г. ние, литовците, всъщност се опитахме да въведем еврото,
la un moment dat în 2006, noi, lituanienii, am încercat să adoptăm moneda euro

Две трети от литовците живеят в панелни блокове,
Doua treimi dintre lituanieni stau in astfel de imobile colective,

Диалогът утре представлява уникална възможност да се подготви почвата за тези избори чрез обсъждане лице в лице на най-важните въпроси за литовците, въпроси, които ще определят бъдещето на Европейския съюз.“.
Dialogul de mâine va fi o ocazie unică de a pregăti terenul pentru aceste alegeri, prin faptul că putem discuta față în față aspectele cele mai importante pentru lituanieni, aspecte care vor contura viitorul Uniunii Europene.”.

в информационните служби на правителството и на ЕС- по-малко от 7% от литовците се доверяват на тези институции, които им предоставят точна информация
în birourile de informare UE- mai puțin de 7% dintre lituanieni au încredere în aceste instituții care le furnizează informații corecte

поляците и литовците.
dar şi de suedezi, lituanieni şi polonezi.

Това събитие окуражава поляците и литовците да заздравят връзките в знака на вярата
Acest eveniment îi încurajează pe polonezi şi pe lituanieni să întărească legăturile sub semnul credinţei

Депутатката Довиле Шакалене коментира, че смъртта на момченцето е накарала литовците да осъзнаят, че насилието може да има много тежки последици и че е много важно изобщо да не се прибягва до него.
Deputata Dovile Sakaliene a declarat că moartea acestui băieţel i-a făcut pe lituanieni să înţeleagă că„violenţa poate provoca foarte rapid răni foarte grave şi de aceea este important să se evite primabătaie”.

латвийците и литовците ще ви изкажат сърдечната си благодарност за изразената от Вас солидарност по случай 60-годишнината от депортиранията от балтийските държави през 1949 г., оценени повсеместно като престъпления срещу човечеството,
letonii şi lituanienii ar dori să vă transmită dumneavoastră mulţumirile lor calde pentru exprimarea solidarităţii cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la deportările din 1949 din Statele baltice, care au fost

Следващият месец май ще бъде важен месец за литовците, те не само ще изберат нов президент, но ще гласуват също
Anul viitor, luna mai va fi importantă pentru lituanieni- nu veți alege numai un nou președinte,

32% от литовците(спрямо 58% през юли 2009 г.)
în iulie 2009), 32% dintre lituanieni(în scădere de la 58%,

Някакви литовци, приятели на Бруно.
Niste lituanieni, prieteni de ai lui Bruno.

Мексиканци, Албанци, Литовци… Всичките са нефелни.
Mexicani, albanezi, lituanieni, nu schimbă cu nimic.

Не сервирам на комунисти, непълнолетни, литовци и… пияни бивши.
Nu servesc comunişti, minori, lituanieni… şi foste soţii beţive.