ЛОКАЛНИ - превод на Румънски

• locale
• topice
• de actualitate
• localizate
• locală
• locali
• local
• topici
• topic

Примери за използване на Локални на Български и техните преводи на Румънски

продава се като самостоятелна добавка и се предлага в локални кремове.
sunt disponibile în creme de actualitate.

Локални ретиноиди- те се получават от витамин А и се използват ефективно
Retinoizi locali- ei sunt obținuți din vitamina A

Най-честите странични реакции, отбелязани в проучванията, са локални подутини и други леки реакции на мястото на инжектиране(обезцветяване на кожата или малки кисти).
Cele mai frecvente efecte secundare observate în timpul studiilor au fost tumefiere locală şi alte reacţii uşoare la locul de injectare(modificarea culorii pielii sau mici chisturi).

особено при локални приложения, може да влоши симптомите.
in special in aplicatiile topice, poate agrava simptomele.

Board of European Students of Technology(BEST) е една от най-големите студентски организации, която има 95 локални групи в 33 Европейски държави.
Grupul Local BEST-Chișinău este parte a organizației europene studențești Board of European Students of Technology, prezente în 95 universități din 33 țări europene.

Повечето от уврежданията са локални, т. е. В около 90% от случаите около 10% от повърхността на тялото е засегната.
Majoritatea daunelor este locală, adică în aproximativ 90% din cazuri, aproximativ 10% din suprafața corporală este afectată.

Ако симптомът е причинен от сериозно заболяване- лекарят може да ви предпише локални антибиотици, антисептици или кортикостероиди с несистематично действие(Isofra и други).
În cazul în care simptom este cauzată de o boală gravă- medicul poate prescrie antibiotice topice, antiseptice, corticosteroizi sau actiune non-sistemice(Izofra și altele).

Вашият лекар може да предпише локални кортикостероиди, противогъбични лекарства
medicul vă poate prescrie corticosteroizii topici, medicamente antifungice

Ако искате да синхронизирате от локални среди SharePoint, трябва да използвате предишна OneDrive за бизнес приложение(groove. exe).
Dacă doriți să sincronizați SharePoint local medii, ar trebui să utilizați OneDrive anterioare pentru aplicații de Business(groove. exe).

подуване е наранявания или ухапвания от насекоми- т. е. локални щети, които не се разпространяват по протежение на повърхността.
mușcăturile de insecte- adică rănirea locală care nu se răspândește mai departe de-a lungul suprafeței.

ги въвежда в тялото чрез локални приложения.
a le aduce în organism prin aplicații topice.

Локални инхибитори на калциневрин(Pimecrolimus,
Inhibitorii topici ai calcineurinei(Pimecrolimus, Protopic)

Desonide е родово име на ниска ефикасност локални кортикостероиди противовъзпалителни която е достъпна от 1970 г.
DESONIDE este numele generic de un low-potenţă topic cu corticosteroizi anti-inflamatorii care a fost disponibil din 1970.

Гаргла с гнойна ангина следват с употребата на локални антисептици(Мирамистин, Хлорхексидин,
Gargara cu angină purulentă urmează folosind antiseptic local(„Miramistin“ clorhexidina„Iodinol“),

С дългосрочното използване на локални кортикостероиди, особено в комбинация с приема на системни кортикостероиди,
Cu utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor locali, în special în combinație cu administrarea corticosteroizilor sistemici,

Емисии на азотни оксиди на домашни локални отоплителни топлоизточници за течно и газообразно гориво и на лъчисти и тръбни локални отоплителни топлоизточници.
Emisiile de oxizi de azot în cazul aparatelor pentru încălzire locală de uz casnic cu combustibil gazos și lichid și al aparatelor pentru încălzire locală cu radiație luminoasă și cu tuburi.

Това премахва токсини, намалява натрупването на мазнини под кожата, подобрява кръвообращението и помага тънък тялото, когато се използва с локални кремове, съдържащи кофеин.
Aceasta bufeuri de toxine, reduce acumularea de grăsime de sub piele, îmbunătățește circulația sângelui, și ajută corpul subțire atunci când este utilizat cu creme topice care conțin cafeină.

Отстраняване на кондиломи с локални средства или каутеризация(лазер, течен азот и др.).
Eliminarea condiloamelor cu agenți topici sau cauterizare(laser, azot lichid, etc.).

Тези локални екстремни условия причиняват разрушаване на растителните клетки,
Aceste condiții extreme care apar local provoca celulele plantelor să izbucnească,

бъдете локални, водете се от околната среда
fiți locali, lăsați mediul să conducă