ЛОКАЛНОТО - превод на Румънски

• locală
• topică
• local
• locale
• topic
• topice

Примери за използване на Локалното на Български и техните преводи на Румънски

Има няколко от най-популярните аерозоли, които работят на принципа на локалното действие, като незабавно премахват симптомите
Există câteva dintre cele mai populare aerosoli care funcționează pe principiul acțiunii locale, eliminând imediat simptomele

като с това се завършва локалното лечение, а здравите тъкани се запазват.
completând toate tratamentele locale și protejând țesuturile sănătoase.

представи своя алгоритъм Гълъб(Pigeon), който завинаги промени Локалното търсене и оптимизацията на сайтове.
schimband pentru totdeauna cautarile locale si modul de optimizare al site-urilor web.

висока доза радиация само на тази зона, като с това се завършва локалното лечение, а здравите тъкани се запазват.
se aplică iradiere în doză mare ce completează toate tratamentele locale și va proteja țesutul sănătos.

копието на сървъра, и локалното копие.
cât și copiile locale.

всички най-важни конклави на локалното творение, но не взема участие при формалното обсъждане на административни въпроси.
în toate conclavurile importante ale creaţiei locale, însă nu participă la studiul tehnic al problemelor administrative.

Безопасната гелообразна формула осигурява невероятни резултати чрез локалното си въздействие и натуралните си съставки.
Formula sigura cu textura de gel, ofera rezultate incredibile prin actiunea locala si ingredientele sale naturale.

Затова предпочитам аналогията на Ричард Уилк за глобализирането на локалното и локализирането на глобалното.
Acesta e şi motivul pentru care prefer analogia lui Richard Wilk de a globaliza localul şi a localiza globalul.

Основното рентгенологично доказателство за пневмония е локалното затъмняване на белия дроб при пациент, който има симптоми на възпаление на долните дихателни пътища.
Principalul semn radiologic al pneumoniei este o întunecare localizată a zonei pulmonare la un pacient cu simptome de inflamație a tractului respirator inferior.

В приложението има примерен списък на елементите, които трябва да бъдат включени в общите условия за разделения достъп до локалното отклонение.
Anexa prezintă o listă indicativă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referinţă pentru accesul neîngrădit la bucla locală.

За да се улесни съгласуването се препоръчва на националните регулаторни органи да предтавят периодично на комитета ONP доклад по въпросите свързани с осъществяването на разделянето на достъпа до локалното отклонение.
Pentru a facilita coordonarea, se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să raporteze periodic comitetului ONP asupra problemelor legate de aplicarea accesului neîngrădit la bucla locală.

Той се присъединява към екипа на компанията през 2013-а като мениджър за Турция и отговаря за локалното развитие на продажбите и партньорствата.
Ömer s-a alăturat companiei în 2013, în poziția de Country Manager în Turcia și a fost responsabil pentru dezvoltarea regională de vânzări și parteneriate.

С нарастващото доминиране на мобилния трафик, локалното търсене се превърна в основна част от успеха на малкия и средния бизнес.
Odata cu cresterea si dominarea in crestere a traficului mobil, cautarea locala a devenit o parte fundamentala a succesului intreprinderilor mici si mijlocii.

Специалистът се присъединява към екипа на компанията през 2013-а като мениджър за Турция и отговаря за локалното развитие на продажбите и партньорствата.
Ömer s-a alăturat companiei în 2013, în poziția de Country Manager în Turcia și a fost responsabil pentru dezvoltarea regională de vânzări și parteneriate.

Износването на браздата на острието, което възниква по време на обработката на титанови сплави, е локалното износване на гърба и предната страна по
Uzura canelurii lamei care are loc în timpul prelucrării aliajelor de titan este uzura locală a spatelui și a fațadei în direcția adâncimii de tăiere,

Локалното съхранение най-често е постоянно и за разлика от„бисквитките“, данните в локалното съхранение не се прехвърлят автоматично по интернет, всеки път, когато бъде посетен уебсайта, който ги е съхранил.
Stocarea locală este de obicei persistentă și, spre deosebire de cookie-uri, datele din memoria locală nu sunt transferate în mod automat pe internet de fiecare dată când pagina de internet care a stocat datele este vizitată.

Локалното приложение на антибиотични лекарства обаче е запазено за тежки случаи на акне, характеризиращи се с едновременно присъствие на отворени комедони,
Cu toate acestea, aplicarea topică a medicamentelor antibiotice este rezervată cazurilor severe de acnee, caracterizată prin prezența simultană a comedoanelor deschise, a comedoanelor închise,

Локалното съхранение най-често е постоянно и за разлика от„бисквитките“, данните в локалното съхранение не се прехвърлят автоматично по интернет, всеки път, когато бъде посетен уебсайта, който ги е съхранил.
Stocarea locală persistă de regulă și, spre deosebire de cookie-uri, datele incluse în stocarea locală nu sunt transferate în mod automat pe internet de fiecare dată când site-ul web care a stocat datele este vizitat.

Системата Ви позволява да запазите всяко искане на локалното Ви устройство и да го отворите по-късно,
Sistemul vă permite să salvați fiecare cerere pe discul local și să le recuperați ulterior,

По мнението на учените локалното вкарване на малки количества от двата агента може да служи като бърза и сравнително евтина терапия срещу рака,
Cercetătorii cred că aplicarea locală a cantităţilor foarte mici de agenţi ar putea servi ca o terapie rapidă