ЛОЯЛНО - превод на Румънски

• loiale
• loialitate
• loială
• loial
• în mod echitabil

Примери за използване на Лоялно на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ден трябва да практикуваш такова безупречно лоялно изражение.
În fiecare zi trebuie să îţi exersezi acea expresie ireproşabilă de loialitate.

Мога да нарека лекарството доста лоялно, за разлика от Ксеникал.
Pot numi drogul destul de loial, spre deosebire de Xenical.

Обещавам да те обичам лоялно и свирепо, докато съм жива.
Promit să te iubesc cu loialitate şi cu înverşunare, cât timp voi trăi.

Служих лоялно на страната си.
Am servit țara mea în mod loial.

частните дружества могат да се конкурират лоялно с държавните или контролираните от държавата дружества;
societățile private pot concura în mod echitabil cu întreprinderile de stat sau controlate de stat;

Новият закон насърчава телевизионните станции да се конкурират лоялно, противодействайки същевременно срещу излъчването на откраднати програми.[АФП].
Vizând difuzarea programelor furate, noua lege încurajează posturile de televiziune să concureze în mod echitabil.[AFP].

Църквата се отнася към всяка власт лоялно, докато властта не започне да призовава към действия, които са в разрез със християнската нравственост", подчерта той.
Biserica este loială față de orice putere atât timp cât puterea nu îndeamnă la acțiuni care sunt contrare moralei creștine", a subliniat mitropolitul.

така че те ще оценят вашето лоялно и любящо поведение и ще могат да ви върнат чувствата.
aceștia vor aprecia comportamentul tău loial și iubitor și vor putea reveni la sentimentele tale.

Не трябва да се допусне раждането на поколение,"което не е лоялно към Египет и арабския свят", каза той.
Nu trebuie să se permită naşterea unei generaţii"care să nu mai fie loială Egiptului şi lumii arabe", a declarat el.

е трудно да се намери лоялно животно.
este greu să găsești un animal loial.

ротационното испанско председателство ще бъде лоялно към и ще си сътрудничи с новите институции.
Preşedinţia spaniolă prin rotaţie va fi loială şi va coopera cu noile instituţii.

Този нещастник е служител в Руското консулство. и лоялно момче за всичко на Кабал.
Ăla Poor un consilier la consulatul rus și un băiat misiune loial pentru Cabal.

Както и да е, служи ми дълго и лоялно през последните два дена и половина.
Oricum, m-ai servit loial şi îndelung în ultimele două zile şi jumătate.

следва да отбележим, че действайки лоялно, вие сте в позиция да изградите дълготрайни взаимоотношения с избраната от вас, кредитна организация.
trebuie să rețineți că, acționând loial, sunteți în poziția de a construi o relație de durată cu organizația dvs. de credit aleasă.

Оборудване за производство на запалки Съдебната система в Русия лоялно гледа аудио доказателствата, записани на филма, а не"фигурата".
Sistemul judiciar din Rusia se uită loial la dovezile audio, înregistrate pe film, și nu la"figură".

Жалко куче пазач си, лоялно към господар, който дори не може да се храни сам.
You're a pretty pathetic guard dog… Loial unui stapan care nu se poate hrani singur.

Лоялно и упорито работещо куче,
Un caine loial si muncitor,

Вместо това тя замина с новият си съпруг който лоялно стоеше до нея, докато тя роди едно красиво момиченце.
In loc, a plecat cu noul ei sot, care a stat loial langa ea, in timp ce nastea o frumoasa fetita.

култивира и да се грижим за лоялно неговия помощник.
hrăni de asistentul său loial.

Играл е лоялно два пъти и може да му се вярва.
Coach a jucat loial, de două ori.