ЛУДВИГ - превод на Румънски

• ludwig
• ludovic
• ludvig

Примери за използване на Лудвиг на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро подтикна Лудвиг към действия, които щяха да доведат до разрушението му.
Mai degraba, l-a pus pe Ludwig pe o cale care avea sa-l duca la distrugere.

цар Лудвиг от Галезия, цар Санчо от Валенсия
regele Ludwig al Galiciei, regele Stancho al Valenciei…

В този принципен спор Шюц се опитва да заеме посредническа позиция между принципите на Макс Вебер и тези на Лудвиг фон Мизес.
În această controversă, poziţia lui Schütz a fost una de mediator între ipotezele lui Max Weber şi ale lui Ludwig von Mises.

е напълно опожарен и по-късно построен отново от Лудвиг IV.
a fost reconstruit câțiva ani mai târziu de Ludovic al IV-lea.

е напълно опожарен и по-късно построен отново от Лудвиг IV.
a fost reconstruit cativa ani mai tarziu de Ludovic al IV-lea.

обяснява на Лудвиг Мис Ван дер Рое.
aici în stânga, lui Ludwig Mies Van der Rohe.

На 26 март се навършват 187 години от смъртта на Лудвиг ван Бетовен.
La 26 martie, s-au împlinit 185 de ani de la moartea lui Ludwig van Beethoven.

Лудвиг Фойербах особено след 1836 г. започва да критикува теологията
Îndeosebi Ludwig Feuerbach începe, după 1836, să critice teologia şi să se orienteze spre materialism,

Лудвиг I фон Баден(на немски:
Ludovic I, Mare Duce de Baden(9 februarie 1763- 30 martie 1830)

пълното му име Карл Айтел Фридрих Зефирин Лудвиг фон Хохенцолерн-Зигмаринген,
pe numele său complet Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen,

Основана от Лудвиг Благочестиви през 811 година по-,
Fondata de Ludovic cel Pios în 811 mai an,

Атмосферата, формирана десетилетия след пожара, направи града идеален дом за мигранта Лудвиг Миес ван дер Рое,
Atmosfera, formată de zeci de ani după incendiu, a transformat orașul într-o casă ideală pentru migrantul Ludwig Mies van der Rohe,

семейството на поета Йохан Лудвиг Рунеберг, който, заедно с жена си,
familia poetului Johan Ludvig Runeberg, care, împreună cu soția sa,

Мелодията, която символизира ЕС, е от Деветата симфония, композирана през 1823 г. от Лудвиг Ван Бетовен,
Melodia care simbolizează UE este un extras din Simfonia a IX-a compusă în 1823 de Ludwig Van Beethoven,

Самият Лудвиг ван Бетовен преписва със собствената си ръка точно тези три изречения
Însuși Ludwig van Beethoven a transcris cu acurateță afirmațiile de la punctele 2,

в периода 1912-1914 г. живее при Лудвиг фон Фикер,
a trăit între 1912 și 1914 la Ludwig von Ficker,

може би дори заледяване на пътя са принудили съдия Лудвиг да промени посоката,
n-ar fi putut asfaltul alunecos să-l forţeze pe judecătorul Ludwig să corecteze direcţia,

по-късно с тази на д-р Лудвиг Нол(1872- 1930), с когото той създава изцяло нов асортимент от добавки.
mai târziu al doctorului Ludwig Noll(1872- 1930), împreună cu care a creat o gamă întreagă de suplimente.

на XIX век(1812 г.), когато тя е била преоткрита от швейцарския изследовател Йохан Лудвиг Буркхарт.
la începutul secolului al XIX-lea când a fost redescoperită de exploratorul elvețian Johann Ludwig Burckhardt, în anul 1812.

Диетолозите съобщават резултатите от проучване на учения от Харвардския университет Дейвид Лудвиг, според което млякото и млечните продукти с ниско съдържание на мазнини,
Nutriționiștii citează rezultatele unui studiu efectuat de David Ludwig, profesor la Universitatea Harvard, potrivit căruia laptele și produsele lactate cu un conținut scăzut de grăsimi,