ЛЪВСКОТО - превод на Румънски

• leu
• leului

Примери за използване на Лъвското на Български и техните преводи на Румънски

Две години след битката при Хатин сир Анри Сен Клер е посетен през нощта от своя сеньор Ричард Лъвското сърце.
Doi ani mai târziu… Sieur Henri St. Clair este trezit în miez de noapte de suzeranul său, Richard Inima de Leu, venit să-l viziteze.

където различни монарси лъжат и когато сърцето на Ричард Лъвското сърце е погребан.
în cazul în care inima lui Richard Inimă de Leu este îngropat.

Историята е забравила… царуването на Филип, синът на Ричард Лъвското сърце.
Istoria s-ar putea să uite de realizările lui Philip,… fiul lui Richard Inima de Leu.

Не, глупчо, аз съм Лизи Лъвското сърце, а ти си Дуайт Безстрашния.
Nu, prostuţule, eu sunt Lizzie Inimă de leu, iar tu eşti Dwight Neînfricatul.

кимат с глави… докато подготвят завръщането на скъпия Ричард Лъвското Сърце.
pregătindu-se pentru sosirea iubitului lor rege, Richard Inimă de Leu.

път през 1191 г., когато Ричард Лъвското сърце превзема остров Кипър.
când Richard Inimă de Leu a cucerit insula.

Тогава крал Ричард III Лъвското сърце, търсейки пари за финансиране на кръстоносните си походи,
Apoi, Richard Inimă de Leu, care avea nevoie de bani pentru a lua parte la a treia cruciadă,

Съдия, според законите на Ричард Лъвското сърце,"Нещо, което е доказано като истина""Трябва да се приеме за истина.".
Dle judecator, în conformitate cu legile lui Richard Inima de Leu, un lucru dovedit prin experienta ca e adevarat, trebuie, a posteriori, sa fie adevarat si acceptat ca adevarat.

поставени през 1194 г., когато Ричард Лъвското сърце заплаща 12 тона сребро на херцог Леополд V,
când Richard Inimă de Leu a plătit 12 de tone de argint Ducelui Leopold al V-lea,

исторически личности, и те имат по-добри характеристики, като например Ричард Лъвското сърце и El Cid.
au caracteristici mai bune, cum ar fi Richard Inimă de Leu și El Cid.

Когато баща им е разписал споразумението, децата му се обвързват със закона на Ричард Лъвското сърце, смесица от английски и немски правила на рицарско поведение.
Când tatal lor a semnat acordul de operare, copiii lui au intrat sub incidenta legilor lui Richard Inima de Leu, un amalgam de reguli engleze si germane de comportament cavaleresc.

В ролята си на легендарния лидер на Crusader крал Ричард Лъвското сърце, вие ще отидете в Третия кръстоносен поход,
În rolul său de lider legendar al Crusader regelui Richard Inima de Leu, va merge la a treia cruciada pentru a câștiga putere asupra Ierusalimului,

бащата на много по-известния, невероятно некадърен крал Джон и на невероятно бляскавия Ричард Лъвското сърце.
imposibilului de rau rege John si a imposibilului plin de farmec Richard Inima de Leu.

И мъртъв Ричард има лъвско сърце.
Tine inima de leu sub Richard mort.

Лъвският дял обикновено е саксията за цветя.
Ponderea leului este de obicei ghiveciul cu flori.

Лъвски следи!
Urme de leu!

Представяме ви новия модел-"Лъвско глухарче".
Vă prezentăm Leul Filfizon SX.

Стъклена лъвска скулптура статуя с различни размери
Statuia de sculptură de leu de sticlă cu diferite dimensiuni

Мъглявината на лъвската глава и мигащото око.
Nebuloasa Capul Leului şi ochiul clipitor.

Зъбите му са лъвски зъби, които умъртвяват душите на людете.
Dinti de leu sunt dintii lui, care omoara sufletele oamenilor.