ЛЪВСКОТО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• inimă de leu
• inima de leu
• inimă-de-leu

Примери за използване на Лъвското сърце на Български и техните преводи на Румънски

Две години след битката при Хатин сир Анри Сен Клер е посетен през нощта от своя сеньор Ричард Лъвското сърце.
Doi ani mai târziu… Sieur Henri St. Clair este trezit în miez de noapte de suzeranul său, Richard Inima de Leu, venit să-l viziteze.

например с Шекспир или Ричард Лъвското сърце.
William Shakespeare sau Richard Inimă-de-Leu.

още от времето на Ричард Лъвското сърце.
are originea glorioasă în Richard Inima de Leu.

подготвят завръщането на скъпия Ричард Лъвското Сърце.
pregătindu-se pentru sosirea iubitului lor rege, Richard Inimă de Leu.

Лъвското сърце" е също арабското име за най-ярката звезда от съзвездието Лъв.
Inima leului" este, de asemenea şi numele potrivit pentru cea mai strălucitoare stea din Constelaţia Leului.

Когато очите на Сфинкса се изравнят със звездата Регул, лъвското сърце, тогава нов цикъл на равноденствията започва.
Când privirea Sfinxului se aliniază cu steaua Regulus, inima leului, atunci începe un nou ciclu al echinocţiilor.

От самото начало Лъвското сърце бил спечелил битката за популярност с баща си.
Inca de la bun început, Coeur de Lion a câstigat lupta relatiilor publice cu tatal sau.

която арабите наричат"лъвското сърце".
pe care arabii o numesc"inima leului".

Тогава крал Ричард III Лъвското сърце, търсейки пари за финансиране на кръстоносните си походи,
Apoi, Richard Inimă de Leu, care avea nevoie de bani pentru a lua parte la a treia cruciadă,

когато Ричард Лъвското сърце заплаща 12 тона сребро на херцог Леополд V,
când Richard Inimă de Leu a plătit 12 de tone de argint Ducelui Leopold al V-lea,

Съдия, според законите на Ричард Лъвското сърце,"Нещо, което е доказано като истина""Трябва да се приеме за истина.".
Dle judecator, în conformitate cu legile lui Richard Inima de Leu, un lucru dovedit prin experienta ca e adevarat, trebuie, a posteriori, sa fie adevarat si acceptat ca adevarat.

те имат по-добри характеристики, като например Ричард Лъвското сърце и El Cid.
cum ar fi Richard Inimă de Leu și El Cid.

когато Ричард Лъвското сърце, заминава да гони неверниците от Свeтата земя,
când Richard Inimă-de-Leu a plecat să-i alunge pe

Когато баща им е разписал споразумението, децата му се обвързват със закона на Ричард Лъвското сърце, смесица от английски и немски правила на рицарско поведение.
Când tatal lor a semnat acordul de operare, copiii lui au intrat sub incidenta legilor lui Richard Inima de Leu, un amalgam de reguli engleze si germane de comportament cavaleresc.

В ролята си на легендарния лидер на Crusader крал Ричард Лъвското сърце, вие ще отидете в Третия кръстоносен поход, за да получат власт над Ерусалим,
În rolul său de lider legendar al Crusader regelui Richard Inima de Leu, va merge la a treia cruciada pentru a câștiga putere asupra Ierusalimului, sau în rolulSultan Saladin din Egipt

Кой има лъвско сърце?
Cine are inimă de leu?

И мъртъв Ричард има лъвско сърце.
Tine inima de leu sub Richard mort.

Велик е! Лъвско сърце!
Întradevăr- inimă de leu!

Лъвско сърце" е мое заведение.
Le Coeur de Lion e localul meu.

На Лъвско сърце. Всичките!
Pe"Inima de Leu"… toti banii!