НОВО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• o inimă nouă
• o inima noua

Примери за използване на Ново сърце на Български и техните преводи на Румънски

когото да обичаш е, сякаш ти расте цяло ново сърце, изпълва се с любов към този човек.
cineva nou sa-l iubesti, Este ca si cum ti-ar creste o inima noua.

Ерика е била в списъка на Юнос за ново сърце.
Erika a fost pe lista Unos de o inimă nouă.

баща ти, всеки един от вас да отгледа ново сърце.
Sa va creasca o inima noua.

тя ще има ново сърце до залез слънце.
ea va avea o inimă nouă de la apus.

За да се завърна имах нужда от ново сърце, така че Щастлив Свети Валентин.
Ca sa o recupereze, eu aveam nevoie de o inima noua, asa ca Happy Valentine's Day.

а ние ще потърсим ново сърце.
ne-am să caute o inimă nouă.

и има ново сърце, благодарение на теб.
şi are o inimă nouă care a venit de la tine.

Го помоли да измие греховете ти и да ти даде ново сърце.
roagă-L să te spele de păcate şi să-ţi dea o inimă nouă.

Това, което не знам е как момиче като вас, става от лекуващ лекар, негова годеница, в деня, когато той трябва да получи ново сърце.
Ce nu înţeleg, e cum o fată ca tine devine din doctorul fiului meu logodnica lui chiar în ziua în care trebuia să primească o inimă nouă.

Го помоли да измие греховете ти и да ти даде ново сърце.
cereţi ca El să vă spele de păcate şi să vă dea o inimă nouă.

който получава ново сърце през 1971 г., е най-дълго преживелият- живял повече от 23 години.
care a primit o noua inima in 1971, a fost cel mai longeviv supravietuitor, traind peste 23 de ani dupa transplant.

Аз съм Големият Ърл. И ще ви представя една програма за ново сърце и душа.
Eu sunt Big Earl, şi sunt aici să vă povestesc despre un program care vă va da garantat o nouă inimă şi un nou spirit.

И понякога летен дъжд прониква в нас толкова дълбоко, че бие в гърдите като ново сърце, в унисон с бившия ни.
Anumite ploi de vară se înrădăcinează în noi ca o nouă inimă care bate la unison cu cealaltă.

Той ми каза, че се е страхувал, че това ново сърце по някакъв начин ще го предаде.
Îi era frică de această inimă nouă ca să nu-l trădeze.

Моето ново сърце, реши да те обича
Această inimă nouă a hotărât să te iubească,

Ще бъде, ако не намерим ново сърце… а шансовете да се намери донор с Б- положителна.
Va muri, fără o altă inimă. Şansele să găsim un donator care.

Дори и да получи ново сърце, той няма да се грижи за нея.
Chiar daca va primi o alta inima, el tot nu va avea grija de ea.

Думите“ще ви дам ново сърце” означават“ще ви дам нов ум”.
Cuvintele‘Vă voi da o inimă nouă' înseamnă‘Vă voi da o minte nouă'..

The Sixth Man- Това е ново сърце състезателни трилър от Международната Автор бестселър номер едно.
The Sixth Man- Aceasta este noua inima de curse de la thriller Number One autorul bestseller internaţional.

греховно сърце дава ново сърце, способно да обича.
pline de păcat, o nouă inimă, o inimă plină de iubire.