ВАШЕТО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• inima ta
• sufletul vostru
• inima voastră
• inimile voastre
• inimii tale

Примери за използване на Вашето сърце на Български и техните преводи на Румънски

Ако чувствате, че вашето сърце бие силно и не може да дишате добре,
Dacă simțiți că inima ta bate și nu puteți respira bine,

Той е познавал вашето сърце, живота ви, всичките грехове,
El cunoştea inima ta, viaţa ta, toate păcatele,

Когато се молите, вашето сърце е отворено
Când vă rugaţi, inima voastră e deschisă

Вашето сърце ще се изпълни с радост, защото най-накрая сте открили това нещо,
Iar inima ta va fi plină de bucurie pentru

Вие не можете да имате мир, ако вашето сърце не е в мир с Бог.
Voi nu puteţi avea pacea dacă inima voastră nu e în pace cu Dumnezeu.

Единствено по този начин и чрез пълно отдаване, вашето сърце ще се изпълни с любов и мир идващи от Исус.
Numai prin rugaciune si abandonare completa inimile voastre vor fi pline de iubirea si pacea lui Iisus.

Вашето сърце е отворено,
Inima ta este deschisă,

Аз не мога да направя това, докато вашето сърце е изпълнено с фалшиви блясъци и фалшиви идоли.
Nu pot să fac aceasta atâta timp cât inima voastră e plină de sclipiri false şi de idoli falşi.

чрез пълно отдаване, вашето сърце ще се изпълни с любов
abandonare totală, inimile voastre se vor umple de iubirea

Този канал, формиран от лакътната артерия, превръща най-невзрачния ви пръст истински„представител“ на вашето сърце.
Format de artera ulnara, acest canal face ca degetul mic sa fie un adevarat„reprezentant” al inimii tale.

Вашият бизнес трябва да бъде във Вашето сърце.”.
si afacerile in inima ta.".

този човек е важен за вас, за вашето сърце.
persoana respectivă e mare pentru voi, pentru inima voastră.

което се е насъбрало във вашето сърце.
tot răul care s-a adunat în inimile voastre.

в крайна сметка за всички неистови круизи на вашето сърце"- цитат от Интернет.
în ultimă instanță, pentru toate croazierele frenetice ale inimii tale"- un citat din Internet.

както казах, АЗ, вашият АБВА ЯХУВЕХ, който поставя всяко име на вашето сърце да го кажеш.
sunt Acela Care a pus fiecare nume pe inima ta să proclami.

иска да разруши надеждата във вашето сърце.
doreşte să distrugă speranţa în inimile voastre.

превръща най-невзрачния ви пръст истински„представител“ на вашето сърце.
acest canal face din degetul mic un adevărat“reprezentant” al inimii tale.

С Palm Reading Pro за Windows 8 можете да прочетете дланта ви да откриете информация за вашето сърце, главата, съдбата и живота.
Cu Palm Reading Pro pentru Windows 8, puteți citi palma pentru a descoperi informații despre inima ta, cap, soarta și viața.

Малки деца, търсете със смирение това, което не е наред във вашето сърце и вие ще разберете какво трябва да направите.
Copilaşilor, căutaţi cu smerenie ceea ce nu e în ordine în inimile voastre, şi veţi înţelege ce aveţi de făcut.

вие ще почувствате глад за Божията дума и вашето сърце, малки деца, ще бъде препълнено с радост.
veţi simţi foame pentru cuvântul lui Dumnezeu şi inima voastră, copilaşilor, va deborda de bucurie.