ЛЪЖИЦИТЕ - превод на Румънски

• lingurile
• linguriţele
• linguri

Примери за използване на Лъжиците на Български и техните преводи на Румънски

Ножовете, лъжиците и вилиците могат да бъдат красиво увити с новогодишна салфетка,
Cuțitele, cuțitele, lingurile și furcile pot fi învelite frumos cu un șervețel de Anul Nou,

на Гелер не беше разрешено да използва лъжиците, които носеше, но му даде други.
Geller nu avea voie să folosească lingurile pe care le purta, dar le-au dat și altele.

Лъжиците се изсипва чаша вряща вода(можете да в термос)
Lingurile se toarna un pahar de apa clocotita(se poate in termos)

Но тя не прави това със лъжиците или вилиците или с нещо друго… само с ножовете.
Dar n-a făcut asta cu lingurile, furculiţele, sau orice altceva… Doar cu cuţitele.

Лъжиците на натрошената зеленчукова смес, за да заспи в термос,
Lingurile amestecului de legume zdrobite pentru a adormi intr-un termos,

Ругаейки, те се биели един друг и се удряли с лъжиците, с които би трябвало да заситят глада си.
Ocarandu-se unul pe altul, se luptau si se loveau unul pe celalalt cu lingurile pe care ar fi trebuit sa le foloseasca pentru a-si astampara foamea.

Ругаейки, те се биели един друг и се удряли с лъжиците, с които би трябвало да заситят глада си.
Ocărându-se unul pe altul, se luptau și se loveau unul pe celălalt cu lingurile pe care ar fi trebuit să le folosească pentru a-și astâmpăra foamea.

първият път си спомни къде се намират лъжиците или пътят до новия магазин.
prima dată își amintea unde se află lingurile sau drumul către noul magazin.

Исках да ви кажа, че… Онова с лъжиците, всичко това с Аллах, е страхотно.
Am vrut doar să-ţi spun că toată chestia cu lingurile, toată chestia cu Allah, este grozavă.

само дълбоките части на лъжиците ще трябва да бъдат отрязани.
numai părțile profunde ale lingurilor vor trebui tăiate.

можете да пропуснете десертните вилици и лъжиците за кафе/чай.
puteți lăsa deoparte furculițele pentru desert și lingurițele de cafea/ceai.

Да, но ти си заето момиче, което оставя фъстъчено масло по лъжиците и ги слага в миялната машина.
Da, dar eşti o fetiţă ocupată ce lasă unt de arahide pe linguriţe şi le pune în maşina de spălat vase.

вилиците и лъжиците за отделните членове на семейството.
furculițele și lingurile către persoanele potrivite.

а ножовете и лъжиците в дясно, в реда, в който те ще бъдат използвани.
iar cuțitele și lingurile în cea dreaptă, în ordinea în care urmează a fi folosite.

Лъжица растително масло,
Linguri de ulei vegetal,

Държач за лъжица IKEA вместо seyuzara- купички за соев сос.
Suportul de linguri IKEA în loc de seyuzara- boluri cu sos de soia.

Всички имаха лъжица в устата.
Toţi aveau linguri de argint în gură.

Лъжица за супа, салатена вилица,
Linguri de supă, furculiţe de salată,

Счупена лъжица- проблеми и загуби.
Linguri rupte sau murdare- pierderi si probleme.

Лъжица кора и настояват 30 минути.
Linguri de coaja și insistă 30 de minute.