ЛЮБЕЗНА - превод на Румънски

• amabilă
• bună
• politicoasă
• prietenoasă
• drăguţă
• frumos
• gentilă
• politicoasa
• bun
• prietenos
• politicos
• amabil
• buna

Примери за използване на Любезна на Български и техните преводи на Румънски

Много сте любезна, госпожо.
Sunteţi foarte gentilă, d-nă.

Не, благодаря. Много сте любезна.
Nu, mulţumesc, sînteţi prea bună.

Беше сладка, уважителна и любезна, и те хареса.
Ba nu e deloc! A fost drăguţă, respectuoasă, prietenoasă şi i-a plăcut de tine.

Че беше доста любезна.
Cred că vrut să fie politicoasă.

Много си любезна.
Esti foarte amabilă.

О, просто си любезна.
Ah, tu esti doar a fi frumos.

Бъди любезна и връщай точно рестото.
Fii politicoasa, si sa dai restul corect.

Бъди любезна с него.
Fii drăguţă cu el.

Много сте любезна.
Sînteţi foarte gentilă.

прекрасното време с Клаудия, тя беше много любезна и хубава.
a fost foarte bună și frumoasă.

Просто исках да съм любезна.
Încercam doar să fiu prietenoasă.

Реч етикет- правила за любезна комуникация.
Discurs de etichetă- reguli de comunicare politicoasă.

Госпожо, вие сте много любезна.
Doamnă, sunteţi foarte amabilă.

Познавам го от 10 години и никога не ми е казал любезна дума.
Îl cunosc de 10 ani, şi niciodată nu mi-a spus un cuvânt frumos.

която беше супер любезна.
care era foarte bun.

Много сте любезна, но смирението е в основата на всички добродетели.
Sunteţi foarte drăguţă, dar a fi umil reprezintă fundaţia tuturor calităţilor.

Само ми обещай, че ще си мила, любезна и почтителна.
Dar promite-mi ca vrei fi draguta, politicoasa si respectuoasa.

Прекалено е любезна.
E prea politicoasă.

А аз казах-- Много сте любезна.
Iar eu am spus… Sunteţi prea amabilă.

Любезна, любяща монахиня.
Măicuţă iubitoare, bună şi plăcută.