ЛЮБОВНОТО - превод на Румънски

• dragostei
• iubirii
• amoroase
• dragoste

Примери за използване на Любовното на Български и техните преводи на Румънски

за бременността на Илейн, той се събужда от любовното заклинание от звука на бойните рицари.
el este trezit din vrăjitoria dragostei prin sunetul luptei cu cavalerii.

Винсент е на път да разбере, че да се озовеш на любовното стълбище може да се окаже ужасяващо, фатално пропадане….
Vincent este pe cale sa descopere ca un pas gresit pe scara iubirii se poate transforma într-o fatala, oribila.

Опитът на Ноел да те направи безсмъртна, ме подсеща за любовното стихотворение, което Р. Броунинг посещава на жена си.
Încercarea lui Noel de a te imortaliza e asemănătoare cu… o poezie de dragoste scrisă de Robert Browning soţiei sale.

тя го е пренесла в любовното гнездо на Г-н Психо.
a căzut în cuibul dragostei domnului Bolnav.

Правилният партньор е намерен и единственото нещо, което липсва в любовното щастие, е бебе.
Partenerul potrivit este găsit și singurul lucru care lipsește din fericirea iubirii este un copil.

Чарълс Сакс най-вероятно е Чък мъжът с любовното съобщение на гласовата поща на телефона на Рита.
Charles Sax a fost foarte probabil"Chuck", omul care a părăsit mesageria vocală amoros pe masina Ritei.

Любовното писмо на онзи самолет беше от Ото,
Scrisoarea de dragoste din avion era de la Otto,

Любовното разочарование може да се види по положителен начин,
Dezamăgirea de dragoste poate fi văzută într-un mod pozitiv,

Любовното проклятие е прихванато от румънски етномузиколог Harry Brauner от леля Hirea,
Blestemul de dragoste a fost cules de etnomuzicologul român Harry Brauner de la lelea Hirea,

дрехи… видях как намери любовното писмо което бях написал за Мери Елън.
găsindu-mi scrisoarea de dragoste pe care i-am scris-o lui Mary Ellen.

И нямаше да стоя тук и да пиша любовното писмо на Радж Малотра.
Şi nu vreau să stau aici şi să scriu scrisoarea de dragoste a lui Raj Malhotra.

Библията, която много хора наричат любовното писмо на Бог до нас.
pe care mulţi au numit-o scisoarea de dragoste a lui Dumnezeu pentru noi.

обозначаване в развитието на любовното състояние.
de marcare în dezvoltarea stării amoroase.

Ден на Свети Валентин рецепта за сърце С тази рецепта на блогъра"Kathy Loves" можете да направите сърцето на сърцето си много лично и да предадете любовното си послание за сладкото Свети Валентин.
Cu această rețetă a bloggerului"Kathy Loves" poți face o inimă de turtă dulce foarte personală și dă dragostea ta mesajul dragostei pentru Valentine's Day.

И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях.
Şi copiii Babilonului au venit la ea, în patul de dragoste, şi au spurcat-o cu curviile lor. Aşa că ea s'a spurcat cu ei, şi apoi inima i s'a înstrăinat de ei.

възприемайки всичко в светлината на любовното присъствие на Бога- Създателя на вселената
înțelegându-le pe toate în lumina prezenței iubitoare a lui Dumnezeu- Creatorul universului

Така че един мой близък приятел ми каза за любовното заклинание на д-р Огундейл, за да върне съпруга ми, тя също използва любовното заклинание на д-р Огундейл, за да си върне бившия си приятел, който я напусна преди.
Așa că o prietenă foarte apropiată a mea mi-a povestit despre vraja de dragoste a doctorului Ogundele pentru a-l recupera pe soțul meu, ea a folosit și vraja de dragoste a doctorului Ogundele pentru a-l întoarce pe fostul său iubit care a părăsit-o înainte.

Любовната му песен е привлякла вниманието на една росомаха.
Cântecul său de iubire atrage atenţia nedorită a unui jder.

Разрушавате любовния си живот, защото търсите перфектния партньор.
Îţi distrugi relaţiile amoroase căutând partenerul perfect.

Ще напиша любовната ни сага на небето.
Voi scrie epopeea iubirii noastre pe cer.".