ЛЮБЯЩИ - превод на Румънски

• iubitor
• iubitoare
• afectuoase
• iubire
• iubeau
• iubitori
• afectuos
• afectuoşi

Примери за използване на Любящи на Български и техните преводи на Румънски

Срещала съм много грижовни и любящи мащехи.
Am întâlnit atâtea mame vitrege bune şi minunate.

Допускам само здравословни и любящи връзки в живота си.
Am in viata mea doar relatii sanatoase si pline de iubire.

уважителни, любящи взаимоотношения.
respectuoasă și iubitoare.

Имаш стабилен хубав брак, любящи деца.
Ai parte de stabilitate, un mariaj minunat, copii devotaţi.

Гледали ли сте някога мъже да напускат добри, любящи и верни жени и да преследват тези, които едва срещат?
Ați văzut vreodată că bărbații părăsesc femei bune, iubitoare și loiali și că persecută pe cei pe care ei abia i-au întâlnit?

Красивите, любящи и в допълнение полезни малтийски кучета бързо станаха модерни,
Frumoase, afectuoase și, în plus, câini malțeni utile au devenit rapid la modă,

в крайна сметка здравите, любящи и бдителни семейства са най-добрата защита срещу малтретирането на деца.
familiile puternice, iubitoare şi vigilente sunt cea mai bună apărare împotriva abuzului asupra copiilor.

Разбира се, грижовните и любящи родители искат някак си особено да изненадат детето си днес.
Bineînțeles, părinții care se ocupă de îngrijire și iubire doresc să surprindă într-un fel în mod deosebit în această zi copilul lor.

приятно с тяхната нежност, любящи тонове и цветове.
plăcut cu tandrețea lor, tonuri afectuoase și culori.

Наистина е съмнително това, че на разумните и любящи родители се е налагало някога да прощават на своите обикновени, нормални деца.
Este într-adevăr îndoielnic că nişte părinţi inteligenţi şi afectuoşi sunt chemaţi vreodată să ierte un copil obişnuit şi normal.

Ще бъдете ли достатъчно сериозни и любящи, за да откриете и избягвате поведението, което прави тежък живота на вашата половинка?
Vei avea destulă grijă și iubire pentru a descoperi și a evita comportamentele care îi fac celuilalt viața neplăcută?

Пуделите намират подход към всички членове на семейството и с всички са любящи и внимателни.
Pudelii găsesc o abordare pentru toți membrii familiei și cu toată lumea sunt afectuoase și atente.

с усмивка, любящи думи.
cuvinte afectuoase.

Дима имал любящи родители, но винаги бил твърде зает,
Dima avea părinți iubitori, dar întotdeauna prea ocupat, așa

Ето защо грижовните и любящи родители се интересуват от това кога детето им трябва да започне да пълзи и как може да му помогне в това.
Prin urmare, părinții îngrijitori și iubitori sunt interesați să afle când copilul lor ar trebui să înceapă să se târască și cum poate fi ajutat în acest sens.

Предпочитам да ги мисля за любящи вместо гневни, но в много писания са описани като Божите войници.
Eu cred că e mai degrabă iubitor de oameni decât aprig, dar… Aşa e. Multe scripturi creionează îngerii ca fiind luptătorii Domnului.

Вместо да се опитваме сами да бъдем любящи, търпеливи, мили,
În loc să ne străduim să fim iubitori, răbdători şi buni,

поклонници са любящи история и изкуство на хората(в Йордания,
pelerini sunt iubitor istorie si arta a poporului(în Iordania,

в същото време те са много спокойни и любящи.
ei sunt foarte calm și afectuos.

Бъдете любящи родители, за да може децата ви да усещат колко значими и ценни са за вас.
Fii un părinte iubitor și fă-ți copiii să simtă cât de valoroși sunt pentru tine.